后沙：甚好！外企申请稀土新规定：用中文

lameihua

　　10月9日，中国商务部发布2025年第61号公告，公布了对境外相关稀土物项实施出口管制的决定。

　　出口管制升级后，范围从原有的7种稀土元素扩大到12种，新增了钬、铒、铥、镱、铕等中重稀土，并首次将稀土技术、设备及原辅料纳入管制条例。

　　新规明确禁止军事用途出口，对半导体、AI等尖端领域实施逐案审批，并采用“域外适用”原则，即境外含中国成分0.1%以上的稀土产品也需接受中方管制。

　　美国不是喜欢搞“一滴血原则”吗？只要含有1%的美国技术，就对中国科技企业进行限制，那中国现在只是刚刚好而已。

　　看完中方的新公告，第二天美国就破防了。从白宫到媒体，对中国的稀土管制措施口诛笔伐，指责中国的行动“闻所未闻”。

　　美国自己这几年干了多少”闻所未闻“之事，它们是一个字也不提，只知道对中国倒打一耙。

　　不过，除了无能狂怒，除了写写小作文控诉，它们又能怎样呢？

　　在第61号公告中，网友们还发现了两个细节。

　　1、第六条要求境外经营者申请两用物项许可时提交有关文件，有关文件以中文填写为准。

　　2、要求附件以WPS文件格式提供。

　　“换个语言”、“换个文件格式” 似乎鸡毛蒜皮的小事，其实这是关系到中国全球话语权份量提升的大事。

　　做外贸的小伙伴都知道，碰上欧美客户，动不动就得填写数十页的全英文表格，稍有不对，还得被打回重填。

　　有的公司做美国订单，除了要填写全英文表格，对方还要派人来公司检查，连几个厕所都要问。

　　为什么必须填写全英文表格？问就是“国际接轨”。

　　其实，WTO从来没有制定过限制本国语言的法规，但各国商贸企业只能接受“潜规则”。

　　如今天道好轮回，轮到老外要学好中文来填表了，甚好！

　　填表指南和附件打开，只有WPS格式，没有微软word或者Adobe的PDF格式。

　　商务部指定的审批系统目前也只有简体中文界面。

　　对于中文实在不行的境外经营者，只能借助于在线翻译工具，别想切换成英文版了。

　　这就是我们的底气，对于外企来说，可能暂时会增添一些麻烦，比如得花钱派人学中文、更换软件、高薪急招精通中文的签约专职……

　　有诚意的外企，还可以主动再做一个PPT！演示用途和用量，表明诚意！态度端正，总是没错的。

　　当然，不服的也可以不申请。但企业老板可不敢嫌麻烦，想要申请获得批准，就必须老老实实用中文填写。否则，你就得不到稀土。

　　所以，不管它们心里有多少不服，也只能憋着，直到习惯用中文申请。

　　很多网友在相关话题留言：哈哈哈哈，你们也有今天！

　　欢乐归欢乐，但我们出台新规，可不是为了解气，更不是为了刁难人家。

　　稀土供应，本是国际贸易当中的一环。当国际贸易秩序正常时，稀土贸易也是正常的，甚至中国方面还略显吃亏。

　　然而，美国出于不可告人的目的，人为地破坏了国际贸易正常秩序，动不动以“国家安全”为由对成百上千家中国企业进行制裁。同时，在技术方面对中国进行“卡脖子”。

　　傲慢且愚蠢的美西方，甚至以为中国只能默默吞下这一切，继续单方面维持稀土贸易。

　　结果怎样？大家都看到了。中国对稀土出口的管制措施一次比一次严厉，美国的痛感也一次比一次强烈。你有大棒，中国就没有大棒？

　　稀土事关中国国家安全。因为它既能用在手机、电动自行车、电动汽车，也能用来制造导弹、战斗机、军舰。

　　有些外企就把从中国采购的稀土，甚至回收拆解含有稀土的民用物品，再加工一下，偷偷用在军工项目上，绕过对军用稀土的限制。

　　既然我们连续出台了稀土管制政策，那就必须严格落实到位，以避免有人浑水摸鱼、偷梁换柱。

　　这就涉及到了申请表的用词准确性问题。

　　用中文填写申请表，中方审核人员就能直接看懂原始技术参数和用途说明，而无须依靠“第二语言”去理解和判断。

　　这既能避免翻译出错，也能防止有人故意隐瞒关键信息。从而堵住可能存在的安全漏洞。

　　中文是语义表述最精准的文字，更何况中文是联合国官方6种通用语言之一。用中文制定规则，本来就是我们的权利。

　　哪位申请人要是不爽，可以去WTO申诉。

　　中国人做事光明正大，合理合法。

　　商务部公告将正文（法律文本）和申请文件格式（技术细节）分开。

　　什么情况需要申请？以及具体如何填单子、走流程、递申请……都明明白白地告诉申请人了。

　　我们这样做，既符合WTO规则，同时在实际操作中也掌握了主动权。

　　用中文申请，对我国数字产业升级也大有裨益。

　　以前WPS主要是国内政府机关和企业在用，国际上份额很少。

　　WPS能固定文档版式，比如规定一行多少字、一页多少行，内容想改都改不了，还有数字水印、溯源标签。

　　将它用在稀土申请上，那么从提交到发放许可证，整个流程就能看得明明白白。获批者如果把稀土偷偷转卖，一查就能查出来。

　　全球企业办公软件基本上被微软、Adobe等美国公司垄断，标准是由人家制定的。

　　而现在，我们在建立自己的标准。

　　稀土是绝对刚需，这相当于是给WPS做了个 “全球广告”。WPS的云服务已通过GDPR认证，在东南亚也有12%市场占有率。

　　就看它能不能好好把握这泼天的富贵？

　　当WPS被国际组织和企业广泛使用时，就能形成我们自己的办公软件生态，从而推动中国的数字产业发展。

　　国外企业，尤其是欧美企业要做的不是抱怨，而是要赶紧把中文学起来，以便更好地开展工作。

　　中方在审核时，也会不断完善细节。

　　对字体的要求是否需要更加规范？比如仿宋、楷体…加粗什么的。

　　字号、格式、颜色、字间距、行间距、标点符号……都得有要求，有一项不规范，就得打回去，有一个病句或错别字，也得让老外重填。

　　页数嘛，怎么也得几十页起步，越细致越准确，决不能留任何模糊空间。

　　另外，还要对标欧美。最好让申请方把祖宗十八代的详细资料都写清楚，这叫严谨。

　　申请方一开始肯定不会很顺畅，但没有关系，一次不行，就两次/三次/四次…人再笨，还能学不会中文填表吗？

　　实在不行的，就罚站反思。

　　学中文，宜早不宜迟。西方社会精英家庭早就把孩子送去学习中文了，甚至请家庭教师来一对一地教“私塾”。

　　20多年前，葛优在《不见不散》里教纽约警察简单中文口令的画面，让观众们忍俊不禁，颇为新奇。

　　如今，纽约排名前五的私立学校，无一例外都在高中阶段设立中文课程，还有配套的实景对话训练，学费比普通学校高一倍以上，有的在幼儿园阶段就开设了中文课。

　　稀土申请文件“须以中文提交”新规一出来，老外学习中文热情肯定更加高涨，汉语四六级，要不要报班啊？

　　这是佛心来的，教学机构一多，不仅能让“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”（学习中文的费用大幅下降），顺便还能救活不少在失业中挣扎的海外润人。

　　从长远看，稀土申请文字和文件格式这两项规定，是中国从 “控制稀土资源”向“制定稀土贸易规则” 转变的关键一步。

　　以后在5G、人工智能等关键领域，也可以复制，不断提升中国的话语权，改变全球竞争的格局。

　　语言和文字的覆盖范围，是体现大国影响力的最重要指标之一。

　　像印度，1947年独立时它就决定在15年时间内将英语从官方语言中剔除，以摆脱被殖民的烙印。然而现在都2025年了，印度人摆脱了吗？摆脱是不可能摆脱的， 接下来他们还得学会中文。

　　西方目前很难接受中国出台的稀土管制新规，一些反华势力在骂骂咧咧，哭哭啼啼。

　　但实力决定一切！再说，西方不是很喜欢“从实力地位出发”吗？（from a position of strength），稀土就是中国的实力体现。

　　叫你用中文填个表怎么了？

　　态度再不端正，以后稀土合同都改用毛笔签名。 ???