盛唐如松：我有一个梦想--写在美国独立日【特朗普演讲】

lameihua

　　我有一个梦想，在这个伟大的日子里。我要把我的这个梦想和伟大的你们--我的美国人民们，一起分享。

　　140年前，我的祖父弗里德里希·特朗普怀揣着这样一个梦想来到纽约：当时的美国朝气蓬勃，充满可能。虽然他并不确定自己来到这块土地上是否就能一定实现那个梦想，但他坚信自己的子孙一定会沿着他的梦想继续走下去，直到实现。于是，就有了我，现在的美国总统--特朗普。

　　140年前的美国，虽然吸引着无数怀揣梦想的人，但那时候的美国，并不强大，也谈不上富裕。那时候的美国只是给了无数怀揣梦想的人一个实现梦想的机会。所以，我的祖父，我的父亲，以及他们的兄弟姐妹们，妻子儿女们，并不认为他们来到美国是享受幸福的，而是确定了他们自己是来到这破充满可能的土地上创造幸福的。

　　为了创造这份幸福，他们辛勤工作，努力打拼，用自己的智慧和汗水为特朗普这个伟大的家族打下了坚实的兴盛基础。而那一时期的所有美国人，大多如此，于是，在他们的努力和付出下，我们有了一个值得我们永远骄傲的名词“美国梦”！也有了一个值得我们永远骄傲的国家--美国！

　　是的，美国梦的成功与美好，吸引了无数全球其它国家的人来到美国。这其中自然有很多和我祖父一样怀揣梦想，希望通过建设自己家庭来让美国更加伟大，从而实现自己的美国梦的人。但如今，我看到的是，无数想着不劳而获的人通过各种非法的途径进入美国，想要用窃取的方式来实现自己的美国梦。不！那不是他们的美国梦，他们对于我们来说，就是一群肮脏的小偷，卑鄙的盗窃者。

　　从我的家庭历史中，从美国的发展历史中，我们可以得出一个结论，那就是无论多么美好，多么伟大的梦想，我们只能靠努力去实现它，而不是期待别人用努力去实现而你却试图搭上别人的顺风车，从而实现自己的美国梦，这对于那些努力的人，对于一个正在努力实现再次伟大的美国来说，都是绝对不能接受的。

　　努力，是实现美国再次伟大的唯一途径，也是我们所有想要实现美国梦的人唯一途径，我的祖父如此，我也如此。而所有的美国人，都应该如此。

　　今天，我正式签署了‘大而美法案’，这是一个伟大的法案，也是我特朗普寻求实现美国再次伟大最为正确的法案，这也是一个让所有美国人都能够迸发出如我祖父一般拼尽全力为了美好而努力的法案。

　　有人说，我的这个法案有劫贫济富之嫌。那我可以告诉你们，我！特朗普！就是要做到劫贫济富。诸位应该记得，在2020年新冠疫情肆意猖獗时，有记者问我，那些时刻可能会被病毒夺去生命的老弱该怎么办？我的回答是：“这就是生活。”

　　生活是什么？生活就是生老病死，就是贫富强弱。如果你没有做好打败病毒的准备，那你就应该接受被病毒打败的结果。如果你不努力让自己成为一个富裕的人，那你就得接受自己生活在贫穷之中的现实。

　　所以，当我的大而美法案告诉你我将创造一个怎样美国的时候，你唯一要做的是想办法努力，而不是和我说，这不公平。那么我告诉你，当那些无法为美国再次伟大创造自身价值的人靠着那些努力的人所缴纳的税收而肆意躺平的时候。这对于那些努力的人，富裕的人来说，公平吗？告诉我，那公平吗？

　　我有一个梦想，我的梦梦想是让美国再次伟大，而想要实现这个梦想，我们就不能让努力的人心寒，让那些不努力的人成为美国再次伟大的拦路石。那些不努力的人，那些试图通过非法越境窃取美国梦的人，那些认为贫穷理所当然的人，他们不配拥有我说的那个美国梦。他们不配！

　　今天是7月4日。是美国的独立日，是每年提醒我们美国需要永远伟大的重要日子。在这样一个重要的日子里，我和你们分享了我的美国梦，我向我最爱的美国人民颁发了大而美法案。我爱美国，我要告诉那些试图窃取美国梦的人，试图通过所谓社会公平来破坏美国梦的人，我 ，特朗普，必将打碎你们的盗窃梦，势必捍卫我们的美国再次伟大。

　　我要告诉那些失败者：如果你们不能努力。那么你们就不配拥有美国梦。没有医保，没有救济，没有警察提供的安全环境。你们要么离开美国，要么自生自灭。美利坚不养闲人！美利坚不养穷人！我要实现的美国梦，不属于你们，永远也不属于！