环球科学：氙气或可预防阿尔茨海默病，人类临床试验即...

lameihua

　　· 人工智能 ·

　　直接将语音翻译成语音的AI

　　现有的机器翻译系统大多数是翻译文本的，翻译语音时要先将语音识别成文本再翻译，并且就算是翻译文本，机器翻译往往主要是将其他语言翻译成英文，将英文翻译成其他语言的能力相对较弱。美国Meta公司的“无缝交流团队”近日在《自然》（Nature）上发表了一种人工智能模型，可以翻译多达101种语言的语音和文本，包括直接语音到语音翻译，该模型名为SEAMLESSM4T。

　　该模型可以直接将语音翻译成另一种文字的语音（识别101种语言并翻译为36种语言），在语音到语音的翻译中，SEAMLESSM4T的文本翻译比现有系统准确23%。该模型也能将语音翻译成文本（101种语言译为96种），还能将文本翻译成语音（96种语言译为36种），当然也能将文本翻译成文本（96种语言）。它还支持自动语音识别（96种语言），并且其资源公开可用（用于非商业用途）。

　　· 分子生物学 ·

　　用AI设计的蛋白质中和蛇毒

　　来源：University of Washington

　　根据WHO的数据，每年有约10万人因毒蛇咬伤死亡，还有更多人因此永久性残疾。目前，用于治疗蛇咬伤患者的抗蛇毒血清均来自动物血浆，往往成本高昂、疗效有限，并且有不良副作用。而且不同种类蛇的毒液不同，需要在世界不同地区定制治疗方法。而近日，在《自然》（Nature）发表的一项新研究中，由去年诺贝尔化学奖得主戴维·贝克（David Baker）领导的研究团队结合AI，通过新方法制造出了可以中和蛇毒中致命毒素的新蛋白质，或可成为相比传统抗蛇毒血清更安全、更有效的替代品。

　　这项研究的针对的是一类重要的蛇毒蛋白质—三指毒素（three-finger toxins），这类毒素往往会避开免疫系统，是传统抗蛇毒血清失败的主要原因。在这项研究中，研究人员通过人工智能生成的分子能抵御小鼠体内致命剂量的三指毒素，让小鼠达到80-100%的存活率，具体取决于确切的剂量、毒素和设计的蛋白质。这项研究表明，人工智能加速的蛋白质设计可用于中和那些难以对付的有害蛋白质。（TECHNICAL UNIVERSITY OF DENMARK）

　　· 医学 ·

　　氙气或可预防阿尔茨海默病，临床试验即将开展

　　目前，预防阿尔茨海默病的大多数治疗方法都针对大脑中聚集的淀粉样蛋白板块和tau蛋白纠缠。而最新发表在《科学·转化医学》（Science Translational Medicine）上的研究发现，吸入氙气可减少神经退化，并对阿尔茨海默病临床前小鼠模型具有保护作用。在健康志愿者中开展的I期临床试验将于2025年初开始。

　　在这项研究中，阿尔茨海默病小鼠模型接受了氙气治疗。氙气常被用作麻醉剂和治疗脑损伤的神经保护剂。氙气可穿透血脑屏障，从血液直接进入大脑周围的液体。研究小组发现，在阿尔茨海默病小鼠模型中，吸入氙气可减少脑萎缩和神经炎症，改善小鼠的筑巢行为。氙气还能诱导和增强保护性小胶质细胞的反应，这种反应与清除淀粉样蛋白和改善认知能力有关。这些发现表明，氙气吸入作为一种治疗方法，具有改变小胶质细胞活性和减少阿尔茨海默病神经变性的巨大潜力。（MASS GENERAL BRIGHAM）

　　· 考古学 ·

　　铁器时代英国凯尔特人的“女性力量”

　　人类社会的结构受到已婚夫妇的居住地影响，父系社会中，伴侣主要居住在男性家庭中或附近，而母系社会中，伴侣居住在女方父母附近。父系社会在欧洲新石器、铜器和青铜时代遗迹中是最常见的系统。《自然》（Nature）本周发表的一项研究认为，女性是铁器时代凯尔特群体的社会网络核心。

　　研究者分析了英国南部57名埋葬在铁器时代墓穴中、与Durotriges社区有关的个体的基因组。他们发现，大多数人都有母系亲缘关系，而墓穴中发现的无亲缘关系个体主要是男性（可能是随着婚姻关系迁至该地区）。研究者还比较了英国的古DNA和欧洲其他遗址（如法国、荷兰或捷克）的DNA，时间跨度超过6000年。这些分析提供了关于人口移动的见解，识别出英国石器时代人口和欧洲大陆人口的关联。这些证据表明，跨海峡的文化交流持续存在，这可能影响了当地文化，并可能引入了凯尔特语言。作者总结说，这些见解使人们更深入地了解了英国古代社会及其与欧洲大陆的联系。

　　· 航天 ·

　　受天气影响，星舰七飞延期至北京时间1月17日

　　星舰第七次试飞原本计划于美国中部时间1月15日下午4:00进行（北京时间1月16日早6:00）。在发射前，SpaceX表示，由于天气原因，星舰第七次试飞将延期到美国中部时间1月16日下午4:00进行（北京时间1月17日早6:00）。

　　第七次试飞将测试新一代星舰飞船，新一代星舰飞船优化了前襟翼设计，降低了襟翼在再入大气层时承受的热压力。新一代星舰飞船的热防护设计、推进系统、航电系统也都经过了重新设计，性能和可靠性均有提升。

　　在星舰第七次试飞中，星舰飞船将在太空中尝试重新点燃一台发动机；星舰飞船还将在轨道上部署10颗星链模拟器，这些模拟器在尺寸和重量上和下一代星链卫星相似，这些模拟卫星也将溅落在印度洋。同时，此次飞行中，SpaceX将再次尝试用“筷子夹火箭”的方式回收一级火箭超重型推进器。本次试飞中，SpaceX将移除大量星舰飞船的隔热瓦，对新一代飞船的隔热系统进行极限测试。（SpaceX）

　　撰写/编辑：王昱、冬鸢