北风：美帝如何崩裂？

lameihua

　　过去两年，我写过一些分析美帝“如何”或者“何时”崩溃的文章，评论区经常有人质疑：你个外国人，整天YY人家崩溃。人家强大着呢，活得好好的！

　　这些人的意思大概是“美国主子的病，只有美国主子自己有资格说”。从这个视角出发，我也在观察美国人如何看待“美帝崩溃”这个问题。

　　今年我写过几次国产电影，但说实话我一直最关注，也最期待的是一部美国电影。不是我崇洋媚外，而是这部叫《内战》的电影，主题太炸裂了。

　　我只能说，咱们内地人，尤其是被“文化人”枷锁套住的人，实在是太“端着”了。我第一次听到《内战》这个译名，还以为美国人居然拍了一部咱们《国共内战》背景的电影。

　　又或者，美国人在那本就浅薄的历史堆里刨食，拍一部《南北战争》那种类型的电影？

　　结果还真不是，美国这部独立制片公司制作的电影，是反乌托邦幻想风格，电影预判不远的未来，美国内部矛盾激化到不可调和。

　　以佛罗里达州为代表的十几个州组成反叛军，对联邦政府军宣战。

　　在特朗普支持者不断独走的背景下，在去年年底美国南部德州宣布与白宫对抗的背景下，这部电影的诞生还是很应景的。

　　这部《内战》在美国是4月12日上映，这也是美国南北内战纪念日，可以说影射的BUFF全部加满。

　　《内战》上映首周末，在美国拿下2600万美元，刷新独立制片公司A24的电影票房纪录。美国从民众到影评人，有大量观众给出极高评价。

　　无论从电影票房，还是电影口碑来看，这就是美国人眼中“即将到来的内战场景”。

　　这部电影在北美上映的同时，亚洲区的中国香港和中国台湾都同步上映。

　　最让我惊喜的地方，是这部电影的香港译名，就是《美帝崩裂》。电影台湾省和新加坡的译名，是《帝国浩劫：美国内战》。

　　我前文说内地搞翻译的人都爱“端着”，就是因为《内战》这翻译，太平庸，也太胆小，有种不敢触碰洋大人禁区的畏惧感。

　　香港的《美帝崩裂》，这像极了北风雪林才会用的标题呀！

　　熟悉香港电影的朋友，设想一下，如果这片子五年前2019年或者十年前2014年引进香港，会被翻译成《美帝崩裂》么？

　　那时候的港人，恐怕更喜欢用伤春悲秋，信仰崩塌的《星条劫》或者《美利坚之殇》吧！

　　从这部电影制作阶段，我就开始关注它，从目前了解的情况看，内地很有可能以“暴力限制级镜头”较多为由，不引进该片。

　　国内观众失去直观感受“美国人如何认识美帝崩裂”的机会，实在可惜。

　　因为很可能无法院线途经看到这部电影，我只能委托在香港的朋友，看完这部电影后跟我讲述一番。

　　这部电影虽然主题是美国内战，不过它的视角还是很讨巧的。它投资5000万美元，大约3.6亿人民币。

　　这个投资额在国内能够拍出《战狼2》这样的军事大制作，可是在好莱坞，5000万美元是不可能拍出“世界大战”级别的大场面的。

　　无法从宏观视野全面聚焦这场内战，这部电影就从“战地记者”的视角出发。

　　这部电影的主角团是四名记者，他们的目标是穿越战场，抵达白宫，希望采访总统，拿到美国内战的第一手新闻资料。

　　四名记者团主角中， 最眼熟的是中年女记者，饰演她的女演员是克尔斯滕·邓斯特，对她名字不熟的观众，一定记得她的经典角色，她是二十年前最经典《蜘蛛侠系列》的蜘蛛侠女友。

　　虽然蜘蛛侠和蜘蛛侠女友换了许多代，但对于无数8090后来说，邓斯特就是大家记忆中的蜘蛛侠女友。

　　我看她电影更早，她当年可是以出演“高中拉拉队”题材校园美少女角色出道的，如今都成为“专注搞事业”的中年记者了。

　　只能说，这是我们逝去的青春呀~

　　我香港朋友说，这电影战争大场面不多，不过一些政治隐喻很厉害。

　　比如其中一个让香港人非常不适的情节，未来内地即便引进，也很可能“剪掉”。

　　这段情节是记者团在途中被一股叛军围困住，叛军要他们一一陈述来历。

　　第一个说：佛罗里达

　　第二个说：密苏里

　　第三个说：科罗拉多

　　轮到最后一个长毛亚裔，他说来自'香港'。

　　叛军头目一诧异：“来自中国？”然后举枪将亚裔男突突了。

　　这段剧情或许会让部分国人特别是港人“信仰崩塌”：我的主子，我的爸爸怎么能这么对我？

　　只要是亚裔，就直接突突了？

　　这部分反映出的部分叛军极端仇华，不舒服，但是很写实。这段情节的另一个细节是，即便是在反华叛军的眼中，香港人也是中国人不可分割的部分。

　　这部电影另一个在港人圈子引发较大争议，咱们看来却很爽的情节，是结尾部分。

　　在电影后半段，叛军部队打到华盛顿周边的时候，联邦军队就放弃抵抗投降了，只有少数特勤局特工继续保护总统。

　　最后阶段叛军攻入白宫，一个个房间的搜寻美国总统。

　　叛军最终将躲在桌下的美国总统抓出来，准备将他突突的时候，主角团之一的男记者却拦下了叛军。

　　他一路闯关，好不容易进入白宫，就是希望采访总统，得到最真实影像。

　　他问总统有什么想说的话。

　　总统祈求说：“你可以让这些人不杀我么？”

　　男记者摇头说：“不可以，留下这句话就够了。”

　　随后叛军将总统突突了，影片就此迎来尾声。

　　让一些港人不满的是，这不是他们多年观影习惯中认知的“美国总统形象”。

　　这总统不能在飞机里一人干掉所有恐怖分子，也不能像白宫陷落一样，和主角联手最终将反派全部干掉。

　　他胆小、怯懦，死法比萨达姆卑微许多，像极了卡扎菲。

　　这部电影最终也没有“拯救世界或者拯救美国”的英雄人物，懦弱、丧失领导力的美国总统，在联邦军队放弃抵抗后，被叛军突突，这个剧情不够燃，但这更接近未来内战的现实。

　　听朋友描述了《帝国崩裂》的部分细节后，我更希望看到这部电影了。如果国内宣发到位，这是有机会冲击今年好莱坞年冠的电影。

　　当然，为了避免美国佬将钱都赚走，这种独立电影，我们可以作为批片，以较低保底价格买下，然后国内票房和收益都归属国内院线和电影基金。

　　许多人过去几年看过不少中国人写“美帝崩裂”，充满了质疑。如今美国人拍出了美国人共鸣的美国内战，这总没话说了吧？

　　对《美帝崩裂》感兴趣又没法轻易到港澳观影的朋友，希望点赞并分享本文，咱们的声音努力被听到，这电影或许还有引进的机会。

　　希望监管层认识到，就像周处突突邪教一样，对于一些有特殊意义的电影，某些暴力限制尺度可以宽一些。

　　希望在国内IMAX看到美国内战的朋友们，一起点赞分享本文吧！