北风：遭受怎样的羞辱，让韩国总统痛骂美国议员“狗崽子”？

lameihua

　　在国际舞台上，两个国家的交往，我们绝大多数时候，只能看到“官方语言”，以场面话居多。

　　如果两国领导人“私交不错”，交往与会谈的时候，会有一些不同寻常的“体己话”，这比“场面话”更接近“两人与两国关系”的真相。

　　在过去的国际舞台上，我们最多也就能偶尔看到一些“友好盟国领导人”之间的真情流露了。但实际上，还有“更真实的两国关系与首脑关系”，那就是领导人对身边亲信的“私下谈话”。

　　这种“私下谈话”，在美国懂王时期，曾经有一些“白宫内贼”向媒体转述曝光过，可毕竟不是“第一现场”。

　　最近几天韩国总统借着参加联大会议的机会，运作了韩日和韩美首脑会谈。

　　在与拜登短暂会谈后，韩国总统尹锡悦在离开会场的路上，突然转身跟外交部长说“悄悄话”。

　　好巧不巧的是，美国媒体，韩国媒体的摄像镜头和麦克风都没关。因此韩国总统尹锡悦的这次“私底下真情流露”就曝光在全世界面前。

　　对美国俯首帖耳，被美军长期驻军的韩国总统，从选举期间就被世界判断是拜登提线木偶，美国傀儡的尹锡悦，居然在私下场合称美国国会议员是“狗崽子们”！

　　受到什么羞辱，让尹锡悦对美国议员“爆粗口”？

　　这次爆粗口事件又如何影响韩美关系与东北亚博弈？

　　壹，一句“狗崽子”震惊世界

　　当地时间9月21日，美国拜登政府在纽约的一个酒店举行全球基金第7届财政公约会议，参加联合国会议的尹锡悦受邀出席。

　　在这场会议上，拜登政府安排了一个“集体照相”环节。根据现场传出的视频，韩国政府宣传的“美韩首脑会谈”，就是在集体拍照前，作为东道主的拜登和各国领导人握手寒暄。

　　尹锡悦笑脸如花的和拜登握手交谈了“48秒”，就是美韩元首会晤的全部。

　　我前几年看过美国一些“通过肢体语言判断人内心真实独白”的视频。

　　其中有分析尼克松总统水门事件的“撒谎发言”，克林顿总统解释莱温斯基事件时的“撒谎发言”等片段，都是从微表情“发现”真相，很有意思。

　　这次尹锡悦和拜登的“笑脸会谈”虽然只持续48秒，但是尹锡悦的“肢体动作”却很有意思。

　　两人除了握手寒暄，尹锡悦作为客人，却有抓住拜登的双臂，多次轻拍侧面的动作。

　　外交细节无小事。别说在外交场合的身体语言，哪怕你平时在公司里，或者街边混混在社团里，这些动作都有特殊含义。

　　你在公司的酒会上与上级或者老板握手寒暄，你满脸笑容甚至有些谄媚的不自觉低头哈腰都是正常反应。

　　这时候领导或上级轻拍你的手臂侧面，往往有“小伙子，最近干得不错，接下来好好努力”的意思。

　　在社团里，大哥轻拍小弟的手臂侧面，也是表示“心腹”，表达赞许，鼓励好好干，搏上位的意思。

　　如果尹锡悦内心和拜登的“地位”是正常的主从关系，既是为了表示“亲密的搂肩搭背”，也不该是客人去连续拍打主人大臂的侧面。

　　在正常社交中，小弟或者下级轻拍大哥或者领导的大臂侧面，一般有两层含义。

　　第一层是“挑衅”，有造反野心，拍打老大手臂侧面是说老大的“肌肉松弛”勒，罩不住了，该我上位了。

　　第二层是“敬老”，是真心实意的“怜悯”，就像我们平时搀扶老人，嘘寒问暖“你身体好不好，是不是受不住了？”的意思。

　　因此尹锡悦下意识的“以客压主”的连续轻拍拜登手臂侧面，要么是暴露了自己“潜藏的反骨崽”特性，要么就是体现了他对“拜登老了，罩不住场子”的怜悯。

　　这种“一个身体语言”就分析这么多，有读者会认为是“瞎扯”，可是这两种性格与心态恰恰与尹锡悦接下来的“狗崽子”言论完全契合。

　　在这场会议上，拜登呼吁各国向旨在消除艾滋病、结核、疟疾等疾病的全球基金提供180亿美元的支持，并承诺美国政府将为该组织追加60亿美元资金。

　　这笔为人类抵抗重大疾病提供60亿美元的提案，最终需要美国国会的批准。

　　在会议结束后，韩国总统尹锡悦在离场通道上，转头对韩国外交部长朴振说：“这些国会的狗崽子，要是不通过法案，让拜登总统丢脸了怎么办？”

　　为了降低影响，一些美国媒体和国内媒体都用的是“崽子”的翻译。

　　但尹锡悦的原音清楚的录了出来，他用的是韩国黑帮电影或者政治讽刺剧集里常用的“口头禅”。

　　在以往的剧集和电影里，这个口头禅都是被翻译为“狗崽子”的，所以我的翻译没有任何“升级”或“闹大”的意思。

　　我才是还原了本意。尹锡悦的用词，美国国会议员就是“狗崽子”。

　　当然，这句话不仅暴露了尹锡悦内心称美国议员为狗崽子，更重要的是他表达了“对拜登虚弱的担忧”。

　　仅仅60亿美元的法案，而且是为了全人类的福祉抵御重病，尹锡悦却判断拜登通不过国会，会遭遇“丢脸”。

　　所以我才说韩国总统的这句粗口，既体现了他内心的“真实反骨”，也体现了他对拜登“掌控力不足”的巨大担忧。

　　贰，韩国总统在外交舞台“接连受挫”！

　　韩国总统尹锡悦，在离开会场的路上，都会突然“向下属吐槽国骂”，显然内心压抑了对美国主子的巨大不满。

　　因此看尹锡悦的这次外交翻车，不能简单地看成“粗口失误”，而应该分析，是什么遭遇，让他内心憋闷，最后爆粗痛骂。

　　原因很简单，在这次“爆粗口”之前，尹锡悦的美国纽约之行已经多次受辱。

　　首先就是在尹锡悦展开这次美国行程之前，韩国官方对外宣布这将是“重磅外交”。

　　尹锡悦在参加联合国会议之余，会与美国总统和日本首相进行双方“正式会谈”。

　　结果美国总统却临时改变了纽约的行程，取消了与尹锡悦的正式会谈。作为替代方案，临时邀请尹锡悦参加会议。

　　并且在会议中增加“领导人拍集体照”的环节，用拍照时的握手寒暄，取代这次“正式会谈”。

　　韩国官方的通稿说，尹锡悦单独会见了拜登，并提出要求：“希望韩美两国紧密合作，以便美国政府在执行《削减通胀法案》（IRA）过程中能够打消韩方的顾虑。”

　　什么顾虑呢？就是拜登签署的《通胀削减法案》给美国的电动车制造企业大额减税和补贴，同时要求动力电池必须在美国制造和组装。

　　这一法案不仅针对中国新能源车企，同时也将韩国汽车企业排除在减税和补贴之外。

　　韩国政府说：对于尹锡悦的要求，拜登表示，非常了解韩方的忧虑，将持续推进韩美间诚恳的协商。

　　韩国政府接着说，两国元首会谈还谈到：两国首脑决定，两国将紧密合作，以便必要时启动稳定金融局势的流动性供给装置（liquidity facilities）。

　　韩国总统府还提到两国首脑共同评价：韩美正就遏制扩张达成协议，并决定进一步巩固两国间的合作，遏制半岛北方的攻击，制定共同应对半岛北方挑衅的方案。

　　韩国政府这样的宣传不是“耍猴到自嗨”的程度么？

　　尹锡悦和拜登的握手寒暄全程都有视频，两人握手过程只有48秒，从嘴型判断，两人的交流最多互相一两句话。48秒里还要包含双方翻译的转述时间。

　　这么点时间，这么一两句话，两人就能从《通胀法案》谈到金融局势，最后还谈到半岛局势和北方挑衅？

　　全世界谁不是看的清清楚楚，就是尹锡悦抢着说了几句，拜登心不在焉的礼节性寒暄回应一两句。

　　这种待遇虽然总统府可以用“长篇通稿骗老百姓”，但尹锡悦遭遇的轻视，内心肯定是积压不满的。

　　如果说“美国爸爸惹不起”，轻视也得笑脸相迎，那么这次美国期间的韩日会谈，更是全程被日本“羞辱和拿捏”。

　　在美国行程之前，韩国总统府就公布韩日首脑将举行正式会谈。日本政府极其不满，官方表态直接“不确定”。日本媒体更是转述首相岸田文雄的话说“没有正式会谈”。

　　被日本官方打脸后，韩国再也不敢高调官宣“韩日对话”，直到尹锡悦与岸田文雄在纽约正式见面谈话2分钟后，才发布通稿说韩日首脑正式会谈。

　　可是两人的谈话只持续了不到半小时。而且与韩国媒体不同，日本媒体的报道都是“谈话”，“交谈”等词汇，全部回避了“正式会谈”一词。

　　并且日本官方公开表态，韩国必须改变在“日本二战强征朝鲜民工的赔偿”立场，日韩首脑才有“正式会谈”的前提基础。

　　也就是说这次韩国总统到纽约会见拜登和岸田文雄。

　　拜登只给了48秒。

　　岸田文雄起初打脸说不见，最后见了也不到半小时，并且不承认是“正式会谈”，要求韩国放弃二战被强征劳工的索赔，才同意开启对话。

　　接连被美国总统，日本首相这样欺负，尹锡悦内心积压的怒火，转化为一句“狗崽子”就再正常不过了。

　　叁，韩国国民和总统府的应对都很奇葩

　　在尹锡悦爆出口，骂美国议员是“狗崽子”事件曝光后，美国官员和民众都没有“特别集中的表态”。

　　美媒也是“私下口误”的淡化报道。

　　结果让人想不到，反应最激烈，把尹锡悦骂的狗血喷头的不是美国议员和网民，而是韩国国民。

　　被骂狗崽子的美国人都没怒，韩国国民就说尹锡悦“丧失了国格。极大伤害了美韩关系。”

　　如果说是韩国总统或者议员被国外骂了，韩国网友的群情激愤是可以理解的，结果本国总统私底下骂了美国议员一句，就是“十恶不赦的滔天大罪”了。

　　这证明尹锡悦在国际场合还不能很好地“收敛情绪，隐藏真实自我”，但至少一句“性情中人”的中性评价不为过吧？

　　即便是粗口拉低了个人形象，但是上升到丧失国格，严重破坏美韩政治互信基础的程度，难道真是“美国干爹屁股摸不得？”

　　韩国网友的群情激愤让人看不懂，韩国总统府的应对则更加奇葩。

　　在“狗崽子”事件全球报道的第一时间，总统府是希望低调处理的，回复了一句“总统私底下个人表述不应该过度解读，也不应与国家立场混为一谈”。

　　这个回应应该算比较恰当，可是韩国总统府也没想到韩国民众会集体对这次国骂事件上纲上线，不依不饶。

　　经历了18个小时后，不知道韩国总统府的哪个“危机公关天才”，想出了神奇的应对之策。

　　尹锡悦的原句是“如果这些（美国）议员狗崽子不通过法案，（拜登）总统很丢脸怎么办？”

　　结合原句，括号里的部分，都是结合“语境”的翻译。

　　虽然尹锡悦的原句只有“议员”和“总统”，没有指代国家，但是拜登60亿美元的提案就摆在那里，全球谁不知道咋回事？

　　但是韩国总统府做出神之解读，说尹锡悦的原意是：“如果（韩国国内）的议员狗崽子不通过法案，（我这个）总统会丢脸怎么办？”

　　这么一反转，韩国总统府就将总统骂“美国议员是狗崽子”，担忧拜登总统丢脸，解释成“总统骂韩国自己的议员是狗崽子”，担忧自己丢脸。

　　韩国总统府的这次“最新解读”，更进一步的激怒了议会中的议员们。

　　也就是说总统为了平息“骂美国议员是狗崽子”的民怨和国际争议，就要承认骂的是“国内反对党议员”？

　　总之就是把反对党议员不当人呗！

　　为了消除美国主子的“那根刺”，韩国总统府的反向操作实在是“太狠了”。

　　肆，“狗崽子”事件如何影响东北亚变局？

　　往往一个人私底下对心腹说的“吐槽”，才是更加真实的“内心态度”。

　　因此尹锡悦这次，实际上暴露了自己对美国议员这帮狗崽子的内心真实不屑态度。

　　这种：“狗崽子事件”如果发生在其他反美国家，必然引发西方的口诛笔伐和轩然大波。

　　可是韩国总统“狗崽子”言论爆出后，无论是拜登政府，还是韩国国会议员们，都“保持沉默”。

　　没有美国议员和媒体借这一事件引发与韩国的“争端”。

　　由此可见，美国是极端利己主义的执政体。当美国的印太战略，芯片战略，半岛拱火战略都需要韩国这个棋子时，即便是当着全世界公开“狗崽子”侮辱。

　　美国议员和政府都可以视而不见，充耳不闻。

　　当然，美国议员们和CIA会把这笔账记在心里，在未来棋子作用削弱或消失时，再进行报复与清理。

　　不过，与美国极尽低调，想当“狗崽子”言论不存在不同，我们应该尽全力宣传“狗崽子”言论。

　　让韩美之间的这根刺长期存在，并且在尹锡悦政府和美国国会之间越扎越深。

　　这对东北亚接下来几年的和平大局是有利的。

　　东北亚接下来几年的最大风险，就是韩国出一个“彻底美国傀儡”的应声虫总统。

　　韩国总统内心真实声音是“美国议员都是狗崽子”。这种态度我们应该支持甚至欣赏。

　　一个把美国议员视作狗崽子，对美国有反骨的韩国总统，是符合未来几年东北亚利益的好总统！