北风：我们教材沦陷的同时，中华文化也在闪耀欧洲！

lameihua

　　昨天，中国人民的老朋友，塞尔维亚总统武契奇在首都宣誓，开启他的第二个总统任期。

　　国内媒体关注“武契奇的总统宣誓”，一开始只是因为武契奇上任以来一直加强与中国的关系，并且在2020年新冠疫情之后，也在西方极力批驳“中国有罪论”。

　　不过这次武契奇“总统宣誓”的最大亮点，是他在誓词中引用孔子的名言，来作为自己“毕生志向”的诠释，让西方惊讶，也让国人振奋。

　　壹，孔子名言“闪耀欧洲”！

　　武契奇在总统宣誓中说：“伟大的孔子说过，任何事情都可以妥协，除了理想。我准备遵循这个原则。对我来说，理想就是塞尔维亚及其公民的福祉。”

　　这句话有几个亮点。

　　第一，武契奇称孔子为“伟大的”，说明他接触过孔子的思想，也承认孔子是过去几千年来东西方公认的“最伟大思想家”之一。

　　甚至在许多人认知中，是可以去掉“之一”一词的。

　　第二，武契奇用孔子的“名言”来抒发自己的志向，并且为自己的理想“背书”。

　　我们经常在写作中引用自己欣赏或信仰的“名人名言”，作为自身信念的“升华和背书”，武契奇将孔子名言和自己的理想绑定，足见他对中华哲学，中华文化的认可。

　　第三，武契奇在阐述完孔子名言和自身理想的关系之后，进一步阐述他的理想，他的理想是“塞尔维亚及其公民的福祉”。这显然也符合中华文化“天下为公”，“百姓为先”的理念。

　　虽然武契奇在总统宣誓演讲中也引用了欧洲其他一两位先哲的名言，可是他作为欧洲有“重要地缘意义国家的总统”，作为“南斯拉夫血脉”的传承者，他将东方文化与东方先哲和自己的理想绑定，至少是在欧洲顶级政治圈，将“东西方思想文化”，平等看待。

　　贰，“国学经典”我们已经淡忘多年

　　武契奇的“伟大的孔子说过……”在国内网上刷屏之后，引发争议。

　　因为许多网友反映：“孔子说过其他的可以妥协，理想不可妥协”的名言么？

　　为什么我们不知道？

　　实际上，武契奇这句“孔子名言”，引用自孔子的《论语·子罕》，原句是：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”。

　　武契奇引用孔子名言的时候，选择了“意译”。这段话在我们国内的直白翻译是：“军队的将领可以更换，但是一个人的志向不可更换。”

　　武契奇将中文里的“志向”翻译成东西方通用的“理想”，已经是很贴切的翻译。

　　这里“军队主帅变更”并不是“具体事件”，在中文语境里，“兵者，国之大事也”，因此军队主帅非常重要，军队更是不能“轻易换帅”的。

　　因此孔子在《论语》中，用的就是这种“对比手法”，军队换帅已经是所有人认知中“天大的事”。

　　孔子就说，“哪怕军队换帅这么重大的改变都发生了，也不能改变一个人的志向。”

　　武契奇将之翻译成“其他的一切都可以妥协，但是理想不可妥协。”是非常贴切的。

　　通过武契奇“理解神髓的翻译”，以及国内许多年轻网友，根本不知道这个“名言”，也不知道这个名言的出处，这说明中华文化的“国学经典”已经墙内开花墙外香了。

　　在国内，搜索“夺帅”一词，会发现最接近的是吴京，任达华，洪金宝等人早年主演的动作片《夺帅》。

　　就和香港动作电影《杀破狼》取自中华传统文化的“七杀，破军，贪狼”一样，电影《夺帅》用黑帮大佬之间的“彼此争位”，每个人在“夺帅”的同时，其实都是在执着自己的“志”。

　　因此这部当年因为动作场面过于血腥暴力而大幅删减，导致许多人看不懂的“港片”，在“江湖黑帮片”的表层下，试图嵌入“三军可夺帅，匹夫不可夺志”的思想内核。

　　中华文化的许多瑰宝，居然只能在香港武侠电影与黑帮电影里去“传承”，确实是一大遗憾。

　　在我国儿童读物全面媚外，国人形象全面丑化的时候，日本已经将《论语》和《诗经》列入必修课。

　　这样发展下去，在我们的年青一代只知道钢铁侠和美国队长，拾金不昧，善良纯真都是“约翰，杰瑞”，撒谎欺骗打架虚荣都是“小明，小红”的时候，再有西方人引述“文化经典”，我们未来一代恐怕听不懂了。

　　叁，什么势力正在“夺志”？

　　“三军可夺帅，匹夫不可夺志”不仅仅应该和武契奇的理想绑定，也应该和每一个中国人，特别是中国少年的“理想”绑定。

　　这句话用“白话文一些”的描述，就是我们常用的“不忘初心，矢志不渝”。

　　孙子在两千多年前，强调“兵者，国之大事”，将军事军队提高到“国家大事的最高级”。

　　《左传·成公》中，有"国之大事，在祀与戎"的描述，可见“祭祀”和“军事”，是当时国家的两大核心事项。

　　而祭祀，放在今天，就是“统一思想，凝聚信仰”的意识形态，它和军事一样重要。

　　到了孔子的《论语》里，表述则变成了“三军夺帅”确实是“大事”，可即便“三军都夺帅”了，“个人的志向也不可改变”。

　　很显然，在孔子的认知里，“个人志向的坚守”，比“国之大事的三军统帅”还要重要。

　　“匹夫不可夺志”，而人的“正确志向”，就应该从娃娃抓起，在少年时期确定。

　　因此这次“小学毒教材”事件，不是一些公知和带路党说的“上纲上线，矫枉过正”，而是应该“以点带面”，认识到这些年“教材潜移默化的变化”，有没有在“夺少年之志”？

　　武契奇经历了北约对南联盟的肢解，经历了北约炸弹夜以继日的狂轰滥炸和血腥屠杀之后，才明白“匹夫不可夺志”的珍贵。

　　我们先辈付出热血与生命，换来后代在和平年代接受最好教育，不是让后代感恩“侵华日军背老奶奶”的。

　　孔子两千多年前就告诉我们“改变民众志向，是比改变三军主帅更严重的大事。”

　　【三军主帅】必须明白，确保“少年之志”不被夺，才是“三军主帅”不被夺的根基和保障！