姚尧：家蔬抵万金

lameihua

　　唐诗，是中国文学史上不可逾越的巅峰。然世人多只识其文学价值，而不知其警示之意，这是令人遗憾的。相传，曾有高人将王勃、李白、杜甫、常建所作的四首唐诗中各抽两句，集成一首五言律诗，世人皆不知其意。直到公元2022年三月，因新冠疫情在上海爆发，这才令姚尧恍然大悟。为帮助今人体察先贤的智慧，现将原诗引用并注解如下：

　　海内存知己，【1】

　　天涯若比邻。【2】

　　举杯邀明月，【3】

　　对影成三人。【4】

　　烽火连三月，【5】

　　家书抵万金。【6】

　　清晨入古寺，【7】

　　初日照高林。【8】

　　【1】海内存知己：海，上海；内，城内。为因应新冠疫情的扩散，上海城内实施了精准的防控措施，将民众互相隔离。然上海人民虽在地域上被隔离，却无碍于其在内心深处是知己。

　　【2】天涯若比邻：意思是说，由于移动互联网技术的应用和普及，几乎每个人都至少拥有一部手机，人们可以通过微信、微博、抖音等社交平台与外界联系。因此，上海人民虽被隔离而又身处天涯，却亦犹如邻居。或者反过来说，邻居因被隔离，却亦犹如天涯。

　　【3】举杯邀明月：意思是说，上海人民在夜间刷完手机之后，又举杯邀月。至于杯中所盛，则各有所好，有人喜欢红酒，有人偏爱咖啡。

　　【4】对影成三人：意思是说，在兄弟省市的人民都已安然入睡后，上海人民因为关心次日的阳性数字而难以入眠。辗转反侧之际，看看天上的月亮，看看身下的影子，仿佛真的是有三个人。

　　【5】烽火连三月：烽火，古代边防预警的烟火。古人在边境建造烽火台，台上放置干柴，一旦出现重大敌情，就通过点燃群峰之上的烽火以传讯示警，此处代指新冠疫情。三月，意指疫情是在三月爆发。

　　【6】家书抵万金：书，通“蔬”，即蔬菜。意指上海人民虽能通过刷手机而稍微缓解隔离期间的孤独寂寞，却难以承受隔离导致的蔬菜供应短缺和价格上涨。

　　【7】清晨入古寺：古寺，即静安寺，其历史最早可以追溯至三国时期的东吴孙权赤乌十年（247年）。本句意指上海人民在战胜疫情、结束隔离之后，清晨去静安寺游玩。

　　【8】初日照高林：意思是说，疫情结束之后，太阳照常升起，映照高直的树林，表达了上海人民对于美好生活的信心和向往。