费兰花：为什么俄乌冲突将成为俄罗斯的历史分水岭？

lameihua

　　2月24日这天，俄罗斯在以西方为中心的世界中寻找自己位置的时代正式宣告结束。在这个世界上，所有的军事、政治和意识形态的主动权都来自西方国家，他们定义了这个世界的基本规则，并允许其他参与者按照自己的意愿从既定秩序中获益。

　　在过去的30年里，俄罗斯一直在寻求这个世界上属于自己的位置，条件是其利益得到尊重。由起初的谨慎，甚至犹豫不决，到后来的坚持，俄罗斯已经表明忽视自己的利益将导致既定体系陷入重大危机。

　　西方对俄罗斯的谈判邀请被理解为一种危险，而俄罗斯则被认为是以西方为中心的秩序的主要问题。辩论的中心是俄罗斯对东欧和高加索地区——摩尔多瓦、白俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚、顿巴斯和克里米亚——发生的事情应负多大的责任。

　　到2020年底，在俄罗斯边境进行军事和政治挑衅被认为是司空见惯，几乎每天都在考验俄罗斯领导人的政治意愿。危险的军舰接近、军事舰队的演习、在俄罗斯边境附近的军事演习、在顿巴斯和克里米亚的军事挑衅、不断的政治压力和制裁、网络攻击，以及冲突升级的持续威胁已经成为与俄罗斯政治“对话”的一个组成部分。

　　对于此次俄乌冲突，超过三千名学校教师签署了“战争是一场灾难”的声明：“对乌克兰的入侵是代表俄罗斯公民开始的，但违背了我们的意愿。”签署者们强调道，“我们的学生将在激烈的战争中死去。战争将不可避免地导致我们国家的社会问题恶化。我们支持反战抗议活动，要求立即停火。”收集签名的组织者“几乎来自俄罗斯所有地区”。

　　一份由俄罗斯大学生、研究生和教师签名的、有两万个签字的呼吁书说俄罗斯人不想要战争。签名者强调：“人们接受科学和教育不应该受政治影响，但现在已经到了这种自由无处存在的时候。战争将影响生活的各个方面，包括科学和教育。在研讨会和讲座中研究二十世纪的历史，我们以为所有国家都已经吸取了他们的惨痛教训，但他们并没有。”

　　科学家和科学记者在Troitsky Variant网站上发表了一封公开信，谴责战争行为。四千名签名者总结道：“我们苦涩地意识到我们的国家，以及前苏联的其他共和国，为战胜纳粹主义做出了决定性的贡献，但现在我们却成了欧洲大陆上新战争的煽动者。”

　　“我们，这些来自俄罗斯的年轻科学家——生物学家、化学家、物理学家、生态学家、数学家、心理学家、历史学家、地质学家、地理学家——反对在乌克兰的军事行动，没有科学的进步，我们国家的发展是不可能的。而没有国际合作，科学的发展是不可能的。成为侵略者并继续在一个相邻的主权国家开展军事行动，我们的国家就会成为一个弃儿，并使自己陷入孤立——包括学识孤立。”

　　大多数经济学教授和研究人员认为“俄罗斯领导层的行为对俄罗斯的未来有极大的损害”，“作为经济学家，我们可以绝对肯定地预测俄罗斯经济严重的负面后果——价格上涨，收入和投资下降，储蓄贬值，进一步削减社会开支，以及通过移民加速的人力资本流失。俄罗斯的经济成本将比前十年经济停滞期间错失的机会大一个数量级。”

　　3月1日，俄罗斯各地的学校和教育机构举行了以战争为主题的特别课程和讲座。他们分析了冲突的原因，并回顾了冲突的历史，他们中的大多数人都认为，毫无疑问，战争是世界上最糟糕的事情之一。

　　战争必须被制止，就像我们的祖辈和曾祖辈在1941年所做的那样。他们以巨大的损失为代价，在团结一致的爱国热潮中制止了遍地蔓延的纳粹败类。所以现在我们必须防止未来的战争，阻止乌克兰政权——一个自2014年以来八年来一直在别人的破坏性命令下行事的国家——对俄罗斯发动真正的战争。

　　那么，在乌克兰到底发生了什么？

　　乌克兰作为一个独立的国家在1917年出现，新的乌克兰国家有一个领导人——蒙-彼得留拉，他恨透了俄罗斯和俄国人。

　　1922年，弗拉基米尔·列宁，在布尔什维克赢得自相残杀的内战后，创建了乌克兰共和国并将其纳入新国家——苏维埃社会主义共和国联盟（苏联）。约瑟夫·斯大林随后将当时的新俄罗斯的俄罗斯城市纳入其中，并在第二次世界大战后将利沃夫州和外喀尔巴阡州纳入其中。1954年，尼基塔·赫鲁晓夫也将克里米亚纳入乌克兰。

　　应该强调的是，新俄罗斯、克里米亚、第聂伯罗彼得罗夫斯克、顿涅茨克、卢甘斯克、哈尔科夫、敖德萨以及其他城市和地区从未与乌克兰文化有任何关系，但仅是尊重它，并与乌克兰族人做好邻居，因为大家都被俄罗斯团结起来了。

　　1991年，苏联解体后，乌克兰和其他14个共和国一样，成为一个独立的主权国家。俄罗斯支持这一决定，甚至接管了乌克兰的部分国债。

　　多年来，俄罗斯联邦一直在向乌克兰捐赠援助，总额约为3000亿美元（你不得不同意这是一个很大的数字）。

　　俄罗斯只有一个目标：让兄弟般的人民生活和工作，让孩子们出生和学习，让我们所有人在一起，尊重我们共同的根，唱大家都能听懂的歌。

　　但我们很快意识到，有些事情出了问题。在乌克兰青年中，越来越多的人公开鄙视和侮辱俄罗斯及俄罗斯人，诋毁我们共同的过去，甚至嘲笑伟大卫国战争的英雄。你们可能都听说过在乌克兰激进青年中流行的口号“让莫斯科人到绞刑架上”（Moskalyaku to gilyaku）——令人震惊的话语！

　　这些暴行、这种无情的原因是什么呢？原因是深刻的，但它完全是人为的。

　　目前的乌克兰国歌有句话，“Shche ne vmerla Ukraina……”。作为乌克兰国歌基础的这首歌包含了其他词汇，但这些词汇在我们国家几乎不为人知。不幸的是，乌克兰很多人都学得很好。在这些句子中，俄罗斯人被称为“混蛋的莫斯科人”。这完全是公然呼吁仇恨和打击所有俄罗斯人——指的是俄罗斯国家的所有公民。这种话在国歌里出现简直无法想象。

　　怎么说呢，今天在乌克兰的宣传中的教科书、电影、节目，都渗透着法西斯主义的含义和思想。在这些东西中，过去那些将我们团结起来的一切都被抹去了，只有反俄的东西被美化了。

　　2014年，乌克兰发生了一场反国家政变。当然，乌克兰人对当时政府的政策和行动有很多抱怨。但是，在这些问题的掩护下，一个法西斯政权以一种欺骗性的、背信弃义的方式在乌克兰建立了。法西斯主义的标志、纳粹组织的恢复、火炬游行和希特勒帮凶的庆祝活动都被建立。主要的意识形态主题是对俄罗斯和“莫斯科人”的强烈仇恨。

　　法西斯首先对他们的同胞下手：2014年在基辅发生谋杀案，及同年5月在敖德萨的工会大厦有四十多人被活活烧死，只因为他们想说俄语，不承认血腥的法西斯政权。八年来，他们轰炸顿涅茨克州和卢甘斯克州，无视儿童和老人的生命，不放过曾经由整个苏联的居民建造的工厂、学校和住宅。

　　为了什么？只因为这两个地区要求获得有限的自治权，而且是在乌克兰内。卢甘斯克人民和顿涅茨克人民的要求很少：让俄语成为他们州的第二种官方语言，与乌克兰语一样，并赋予他们地区一些独立的行政职能。他们提到了类似的世界经验，如加拿大的魁北克（法国人居住的地方）和法国的阿尔萨斯和洛林（德国人居住的地方）。

　　但卢甘斯克和顿涅茨克的合法要求却没有得到满足，因此这些地区的居民勇敢地宣布，他们将成为共和国，直到要求被满足。他们没有向纳粹政权屈服，没有交出自己的独立权。

　　这些年来，俄罗斯在来自美国及其西方盟友的压力下，向其兄弟国家提供了必要的支持。七年里，顿巴斯有1.4万人被杀害，其中有多于150名儿童！这意味着每五天就会有五六个人被杀害。

　　一个由德国、法国、乌克兰和俄罗斯的代表组成的特别国际委员会成立了。他们达成了明斯克协议，其中包括满足北约和南约的要求——但条件是这些土地仍然是乌克兰的一部分。

　　不过不幸的是，在过去的七年里，我们所看到的是乌克兰军政府在美国、英国和其他西方国家的合谋下，没有执行明斯克协议的任何内容，而只是承诺、欺骗和保证。这很能说明问题：我们的外国伙伴正在成倍增加乌克兰军队的力量，乌克兰政权正在接受免费的致命杀伤性武器，军事人员的数量正在迅速增长。

　　我想单独强调：在乌克兰，并非所有人都屈服于仇恨和纳粹主义的宣传。但是，正是那些恐俄人士成功地夺取了该国的权力。

　　现在在乌克兰发生的事情在国际惯例中被称为执行和平。俄罗斯已经承认顿涅茨克和卢甘斯克共和国的独立，我们被迫宣布采取特别军事行动。

　　每个人都明白，如果他们现在不这样做，那么在三或四年内就会太晚了。一场大的战争将会发生，而没有一支专业的军队是不可能的。就像1941年那样，我们将不得不征召预备役军人来参加战争。

　　现在每个人都应该公开地回答这个问题：我们想要什么？继续支持正在用宣传使其公民变傻的乌克兰法西斯政权？还是终于建立和平，结束现有的持续了七年的战争，维护我们所爱的国家？

　　任何战争都是邪恶的，正如所有的不公正和暴力一样。我们如何制止邪恶？当每一个非人的人带着仇恨、手持枪支来到学校，进行血腥的恐怖主义行为时，我们都会在新闻中不寒而栗。当一个勇敢而正直的人听到这样一个怪物接近他的学校时，他应该怎么做？他应该拿着写有“我支持和平”的标语牌站在一边吗？还是去阻止那个来杀你的朋友的疯子？

　　俄罗斯一直在捍卫其人民的利益，现在也是。

　　据沃罗涅日法学院的学生说，乌克兰已经宣布进行全面动员，所以学生可能会被号召“实施暴力”。学生们提出，在过去的八年里，在乌克兰的顿巴斯的冲突被说成是反恐怖行动。他们可能没有看到顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国的民族主义者破坏医院和幼儿园的行为；他们也可能没有被告知乌克兰武装部队在顿涅茨克的炮击造成的儿童的死亡。

　　在过去的三十年里，俄罗斯的路线一直依靠外交。俄罗斯的回应全面且有条不紊，迎合了西方主要精英的共识。通过在外国主要论坛的一系列公开演讲，和为在欧洲建立新的安全制度提出的一系列倡议，俄罗斯呼吁通过妥协和外交在欧洲建立一个持久和不可分割的安全架构。

　　只有在意识到这些尝试不成功之后，俄罗斯才采用西方的逻辑，认为欧洲安全只有一个问题。俄罗斯现在也是这么想的：欧洲安全体系的主要问题是美国和北约。

　　目前的危机终会缓解，谈判也将必然恢复，但这将是一个不同的世界。在那个世界里，俄罗斯将把与北约对抗的边界从其边界向西推得更远。乌克兰将有一个新的政府，并被非军事化。最有可能的是，乌克兰将成为俄罗斯-白俄罗斯联盟的第三个成员。如果美国在东欧国家的领土上建立一个有营地的乌克兰叛乱的支持系统，俄罗斯将会做出相应反应：对这些东欧国家施压。

　　在新的世界里，俄罗斯不会容忍具有俄罗斯身份的人的权利被侵犯，无论他们生活在哪里，俄罗斯将坚定地捍卫他们。如果北约在俄罗斯边境部署进攻性武器，如在波罗的海国家或波兰，俄罗斯将在欧洲和西半球意想不到的地方制造反击。在一个俄罗斯和西方之间不可能发生直接军事冲突的世界里，网络攻击将成为常态。

junzibuqilx

这是个什么混乱文章？从哪随便翻译的吧。wechat:lang_wechat_threadmessage