占豪：走向封闭的大国：好像华为中兴进步是靠美国似的！

大参考

　　据环球网报道，2019年4月4日外交部发言人耿爽主持例行记者会，有记者问道，美国麻省理工学院今天发表声明称，停止与华为、中兴等企业的合作，因为美国政府正在对这些企业违反制裁情况进行调查。中方对此有何评论？

　　耿爽回应称，这个问题你似乎应该向华为和中兴公司去询问。耿爽说，作为外交部发言人，我能告诉你的是，我们一向支持中国企业遵循国际规则对外开展经贸等领域的合作，同时要遵守当地法律法规。当然，我们也要求驻在国政府为中国企业提供一个公平、公正、非歧视的环境。

　　上述新闻，如果用我们平常的语言翻译一下，占豪认为可以做如下翻译：

　　问：美国麻省理工因为美国政府不和华为、中兴合作了，你怎么看？

　　答：这什么破问题？这种小事你应该去问企业！

　　其实，占豪看到这样的问题就是觉得搞笑。为什么搞笑呢？两个原因：一、华为和中兴这样的科技企业，虽然麻省理工研发能力很强，但这些企业的发展主要还是靠自己，不是靠麻省理工；二、就与大学合作而言，像华为、中兴这样的企业，是和全球的大学合作，但主要还是以中国大学为主。所以，我们可以认为，麻省虽然可以为企业提供帮助，但并非不可或缺。

　　然而，麻省却做出这样的选择，让人觉得很不解。因为，与华为这样的企业合作，是代表着在技术研发上走在世界前沿的，何况双方只是技术合作而已呢？

　　所以，终止这样的合作，企业和大学彼此的损失其实半斤八两，某些方面甚至学校损失更大。道理很简单，企业可以合作的大学很多，但像华为这样的企业全球就一个。

　　事实上，在占豪看来，作为全球最著名的学校之一，麻省理工竟然做出这样的选择，这说明美国精英不仅仅是政客们是思维走向封闭的，连大学都是如此。如此选择，意味着思想的保守与落后。继续这么下去，结果只能是美国逐渐落后于时代，就像当初中国的清朝那样！