先看美军在和平时期对军人的教育。美军的几个军校:National War College、Army War College、Naval War College、Air Force War College。我们的标准翻译是:国家军事学院、陆军军事学院、海军军事学院、空军军事学院。但美军的真正叫法是:国家战争学院、陆军战争学院、海军战争学院、空军战争学院。
再看利文沃斯堡陆军指挥与参谋学院在海湾战争中发挥的作用。1991年,海湾战争38天空袭,然后100小时地面战斗,美第7集团军采用大纵深迂回的战术。美军以往作战都是一线平推,全部是用装备火力优势占领阵地,没有战法,但在海湾战争中却打出了花样,与德军和我军作战颇有类似的地方。东方讲军事行动,是“Art of War”,就是军事艺术;美国讲军事行动,是“Operation”,就是操作,就是工程,就是混凝土、弹药、堆积、覆盖、占领。1991年,美军在海湾战争中的作战行动有一点艺术的味道,哪里来的?就来自利文沃斯堡。左勾拳方案的提出者,竟然不是美军的参联会作战处,而是利文沃斯堡的一伙捷迪骑士,就是星球大战中的离经叛道者。利文沃斯堡,一方面教育非常严酷,另一方面军事探讨非常宽松。时任美军参联会主席的鲍威尔讲,捷迪骑士提出作战计划,利用伊拉克军队暴露的问题完成行动。