姚尧：精读《资治通鉴》第32集

大参考

　　【原文】燕孝王薨，子喜立。

　　【白话】燕孝王（名不详）去世，其子姬喜继位。

　　【原文】周民东亡。秦人取其宝器，迁西周公于惮狐之聚。

　　【白话】周王室的百姓向东逃亡。秦人夺取了周王室的宝器，并将西周文公姬咎迁移到惮狐（今河南汝州西北）附近的聚集地。

　　【原文】楚王迁鲁于莒而取其地。

　　【白话】楚考烈王将鲁顷公姬雠迁往莒城（今山东莒县），占领了鲁国的土地。

　　【姚论】《史记·六国表》记：“楚考烈王八年取鲁，鲁君封于莒。”《史记·春申君列传》记：“春申君相楚八年为楚北伐灭鲁。以荀卿为兰陵令。当是时，楚复强。”莒城本是齐国五都之一，何以能由楚考烈王拿出来封给鲁顷公？除非莒城已经被楚国占领，但史书上并无相关记载。比较说得通的解释是鲁顷公所封之地毗邻今山东莒县，或曾经为莒城所辖，楚军北伐鲁国时顺带侵占了一些齐国边境，故《春申君列传》称“当是时，楚复强。”

公元前254年　丁未

秦昭襄王　五十三年

　　【原文】摎伐魏，取吴城。韩王入朝。魏举国听令。

　　【白话】秦将摎率军讨伐魏国，攻占吴城（今山西平陆）。韩桓惠王入秦朝拜，魏国全国都听从秦王号令。

公元前253年　戊申

秦昭襄王　五十四年

　　【原文】王郊见上帝于雍。

　　【白话】秦昭王在雍城（今陕西凤翔）祭祀上帝。

　　【原文】楚迁于巨阳。

　　【白话】楚国迁都至巨阳（今安徽阜阳北）。

　　【姚注】前278年，秦将白起攻入楚国郢都（今湖北江陵），楚国遂将都城由郢迁往陈县（今河南淮阳）。据《史记·春申君列传》记，前241年，春申君纳门客朱英之言，将楚国都城从陈县迁往寿春（今安徽寿县）。那么本年（即前253年），楚国何以是将都城从陈县迁往巨阳？寿春位于陈县东南220公里处，而巨阳位于陈县与寿春连线的正中间。以此推测，大概是前253年，楚国为避秦国锋芒，遂将部分首都行政职能机构东迁至巨阳，仍有部分职能机构保留在陈县。至前241年，所有首都职能机构全部东迁至寿春。

公元前252年　己酉

秦昭襄王　五十五年

　　【原文】卫怀君朝于魏，魏人执而杀之；更立其弟①，是为元君。元君，魏婿也。

　　【白话】卫怀君前往魏国朝拜，魏国将他抓起来后处死，另立其弟为君，即卫元君。卫元君，是魏安釐王的女婿。

　　【姚注】

　　①《史记·卫康叔世家》记：“怀君三十一年，朝魏，魏囚杀怀君。魏更立嗣君弟，是为元君。”按《史记》所载，卫元君不是卫怀君之弟，而是卫嗣君之弟，即卫怀君之叔。可卫元君如果真是卫嗣君之弟，亦即卫平侯之子，而卫平侯死于前335年，故卫元君必定生于前335年之前，至本年已至少83岁。卫元君即位二十五年后去世，则其寿命将超过108岁，这显然是不合理的。故《资治通鉴》记卫元君为卫嗣君之子，卫嗣君在位有四十二年，死于前293年。以此推算，则卫元君本年至少41岁，尚在合理之数。

　　【姚论】前325年，卫嗣君有个奴隶逃到魏国，因通晓医术而为魏国王后治病，卫嗣君听说此事后，宁可用一座城池也要换回奴隶。当时的魏惠王听说后感叹道：“人主之欲，不听之不祥”，于是用车将逃犯遣返回卫国，也没有索取报偿。当时我们就评论道“在那个战国群雄竞相称王的年代，卫国国君不但不敢再进一步，反而由公国自降为侯国。面对这样窝囊的附庸，身为宗主国的魏惠王何必去在乎他的什么‘人主之欲’？魏国不给他带来不祥就谢天谢地，他又能有什么能力给魏国带来‘不祥’？”果然这次卫怀君到魏国朝拜，莫名其妙就被魏安釐王诛杀了。魏国没有宣布诛杀卫怀君的理由，但他想杀就杀了，卫国拿他一点办法都没有，只能接受他指定的人为新国君。在那个强权即公理的时代，强者可以有无数条冠冕堂皇的理由善待弱者，可一旦他决心整死弱者，却不需要给出任何理由。魏国在宿敌秦国面前卑躬屈膝，转过身来就对自己的附庸卫国蛮横无理，这样的国家怎么可能不亡？

公元前251年　庚戌

秦昭襄王　五十六年

　　【原文】秋，王薨，孝文王立。尊唐八子为唐太后，以子楚为太子。赵人奉子楚妻子归之。韩王衰绖①入吊祠。

　　【白话】秋季，秦昭王嬴稷去世，其子嬴柱继位，是为秦孝文王。秦孝文王尊生母唐八子为唐太后，立嬴楚（即嬴异人）为太子。赵国将嬴异人的妻子和儿子（即嬴政）送回秦国，韩桓惠王穿着丧服到秦国祭奠秦昭王。

　　【姚注】

　　①衰绖，音cuīdié，丧服。用粗麻布制成的丧服称为“衰”，围着丧服的麻绳称为“绖”，围在头上的称为“首绖”，缠在腰间的称为“腰绖”。

　　【原文】燕王喜使栗腹约欢于赵，以五百金为赵王酒。反而言于燕王曰：“赵壮者皆死长平，其孤未壮，可伐也。”王召昌国君乐闲问之，对曰：“赵四战之国，其民习兵，不可。”王曰“吾以五而伐一。”对曰：“不可。”王怒。群臣皆以为可，乃发二千乘，栗腹将而攻鄗，卿秦攻代。将渠曰：“与人通关约交，以五百金饮人之王，使者报而攻之，不祥；师必无功。”王不听，自将偏军随之。将渠引王之绶①，王以足蹴②之。将渠泣曰：“臣非自为，为王也！”燕师至宋子，赵廉颇为将，逆击之，败栗腹于鄗，败卿秦、乐乘于代，追北五百余里，遂围燕。燕人请和，赵人曰：“必令将渠处和。”燕王使将渠为相而处和，赵师乃解去。

　　【白话】燕王姬喜派栗腹前往赵国缔结友好同盟条约，并以五百金送给赵孝成王作为酒钱。栗腹返回燕国后对燕王喜道：“赵国的青壮年男子皆死于长平之战，幼年人又还没来得及长大，现在可以出兵讨伐赵国。”燕王喜召昌国君乐闲（乐毅之子）前来询问，乐闲答道：“赵国四面都是强国，百姓人人习惯作战，不可讨伐。”燕王喜道：“我用五倍的兵力来攻打它。”乐闲答道：“那也不行。”燕王喜大怒，燕国群臣皆认为可以讨伐。于是燕王喜调动两千乘战车，一路由栗腹率领攻鄗城（今河北高邑东），一路由卿秦率领攻代地（今河北蔚县）。大夫将渠道：“我们刚和赵国缔结友好同盟条约，并且还送了五百金为赵王祝酒，现在使者一回来就立刻出兵讨伐，这是不会有好结果的，此次出兵一定会无功而返。”燕王喜不但不听将渠的劝阻，而且还亲自率领一支偏师跟随主力部队出发。将渠情急之下拽住燕王喜的绶带不让他走，燕王喜气得用脚踢他。将渠哭泣道：“我这样做不是为了自己，是为了大王您啊！”燕国军队抵达宋子（今河北赵县），赵孝成王任命廉颇为将，率军迎战燕军，在鄗城击败了栗腹，在代地击败了卿秦、乐乘，之后乘胜追击燕军五百里地，进而包围了燕国都城蓟城。燕王喜只得派人向赵国求和，赵人道：“必须要让将渠前来议和才行。”于是，燕王喜命将渠为宰相，前往赵国议和，赵国这才撤军。

　　【姚注】

　　①绶，音shòu，古时用来系佩玉、官印的丝绸。

　　②蹴，音cù，踢，踏。

　　【姚论】

　　燕王喜和栗腹见赵国的青壮年男子在长平之战中损失殆尽，就以为赵国将不再有抵抗能力。可他们却不想想，如果赵国真像他们想象的那般不堪一击的话，何以秦国的虎狼之师轮番攻打却就是拿不下赵国？难道燕军的战斗力比秦军还要强？足见此二人不仅是见利忘义之辈，亦是利令智昏之徒，一旦看到有利可图，就什么都不管不顾了。

　　【原文】赵平原君卒。

　　【白话】赵国的平原君赵胜去世。

公元前250年　辛亥

秦孝文王　元年

　　【原文】冬，十月，己亥，王即位；三日薨。子楚立，是为庄襄王；尊华阳夫人为华阳太后，夏姬为夏太后。

　　【白话】冬季，十月，己亥（初四），秦孝文王正式登基。三天后，秦孝文王去世，其子嬴楚（嬴异人）即位，是为秦庄襄王。秦庄襄王尊奉嫡母华阳夫人为华阳太后，尊奉生母夏姬为夏太后。

　　【原文】燕将攻齐聊城，拔之。或谮之燕王，燕将保聊城，不敢归。齐田单攻之，岁馀不下。鲁仲连乃为书，约之矢以射城中，遗燕将，为陈利害曰：“为公计者，不归燕则归齐。今独守孤城，齐兵日益而燕救不至，将何为乎？”燕将见书，泣三日，犹豫不能自决。欲归燕，已有隙；欲降齐，所杀虏于齐甚众，恐已降而后见辱。喟然叹曰：“与人刃我，宁我自刃！”遂自杀。聊城乱，田单克聊城。归，言鲁仲连于齐，欲爵之。仲连逃之海上，曰：“吾与富贵而诎于人，宁贫贱而轻世肆志焉！”

　　【白话】燕国有位将领率军攻打齐国的聊城（今山东聊城），予以攻克。有人到燕王喜处说这位将领的坏话，致使燕将只好据守聊城，不敢返燕。齐国田单率军攻打聊城，一年多也未能攻克。鲁仲连便写了封信，绑在箭上射入城中，向燕将陈述利害道：“为您考虑，只有两条路可走，要么归燕，要么归齐。现在您独守孤城，齐军日益增加，而燕军救援不至，您还在等什么呢？”燕将看到信后，哭泣了三天，仍然犹豫不决。想要回归燕国，可现在与燕国已经有了嫌隙；想要归附齐国，又因杀伤俘虏的齐人太多，恐怕投降后会遭到羞辱，只好叹息道：“与其让别人来杀我，不如我自杀算了。”遂自杀。聊城因此大乱，田单予以攻克。田单回师后向齐王陈述鲁仲连的功绩，准备授予他爵位。鲁仲连为此逃往海上，道：“与其为获取富贵而屈从于人，我宁愿贫贱而随心所欲！”

　　【姚论】俗话说：“千军易得，一将难求。”燕王喜以五倍之众讨伐新遭重创的赵国，居然被赵军打得节节败退，蓟都被围，不得已而求和，其原因除了燕王喜自身为君无道外，又岂非是因为燕军缺乏良将，而赵军的统帅是百战名将廉颇？然燕国新败之余，却有将领能率军攻克齐国的聊城。且当时在内民心未附，在外缺乏支援，该将仅凭一座孤城就抵挡了名将田单一年多的进攻，这是何等的军事天才？换做别的国家，早就把这名将领视作奇珍异宝，可惜燕王喜却将该将领逼得自杀身亡，连名字都未能留下来。若是像燕王喜这样的昏君都不亡国，那还有天理吗？

　　【原文】魏安釐王问天下之高士于子顺，子顺曰：“世无其人也；抑可以为次，其鲁仲连乎！”王曰：“鲁仲连强作之者，非体自然也。”子顺曰：“人皆作之。作之不止，乃成君子；作之不变，习与体成，则自然也。”

　　【白话】魏安釐王询问孔斌，谁可以称为真正的天下高士。孔斌道：“世上没有这样的人。如果降低点标准的话，应该就是鲁仲连了！”魏安釐王道：“鲁仲连只是勉强做作，不是本性的自然流露。”孔斌道：“每个人都是要勉强自己做一些事情的，如果能坚持不停地勉强做作，那就会成为君子，如果勉强做作的内容不变，则习惯逐渐与本性融合，也就成为自然了。”

　　【姚论】

　　没有人天生就是至善至美的圣人，美德都是靠后天实践来不断修养的。每个人刚生下来的时候差不多，是后天的习性才让彼此之间的德行差距越来越大。孔子说：“性相近也，习相远也”，指的就是这个意思。魏安釐王若能制定长期稳定的国家战略，任用信陵君这样的无双国士，自然能够让魏国逐渐走向强大。可惜的是，魏安釐王从来就不懂得什么叫作坚持，在国家战略上朝秦暮楚，时而合纵伐秦，时而与秦连横。对于信陵君，魏安釐王只有在国家危难时才想到请来救急，一旦度过危难就立刻翻脸、百般猜忌。像魏安釐王这种货色，哪里有什么资格配讨论“天下高士”。

公元前249年　壬子

秦庄襄王　元年

　　【原文】吕不韦为相国。

　　【白话】吕不韦出任秦国的相国。

　　【原文】东周君与诸侯谋伐秦；王使相国帅师讨灭之，迁东周君于阳人聚。周既不祀①。周比亡，凡有七邑：河南、洛阳、谷城、平阴、偃师、巩、缑氏。

　　【白话】东周君与各诸侯国谋划合纵伐秦，秦庄襄王派吕不韦率军灭了东周，将东周君前往阳人（今河南汝州西北，靠近西周君所迁之惮狐）附近的聚集地，周王室至此祭祀断绝。至灭亡时，周的领土只剩下七个城镇，分别是：王城（今河南洛阳市王城公园一带）、洛阳（今河南洛阳东）、毂城（今河南洛阳西北）、平阴（今河南孟津）、偃师（今河南偃师）、缑氏（今河南偃师东南）和巩县（今河南巩义）。

　　【姚注】

　　①《史记·周本纪》记：“东西周皆入于秦，周既不祀。”，《史记·秦本纪》记：“秦不绝其祀，以阳人地赐周君，奉其祭祀。”两者看似语意相反，实则是一个意思。

　　【原文】以河南洛阳十万户封相国不韦为文信侯。

　　【白话】秦庄襄王封相国吕不韦为文信侯，将河南洛阳的十万户作为他的封地。

　　【原文】蒙骜伐韩，取成皋、荥阳，初置三川郡。

　　【白话】秦将蒙骜率军伐韩，攻取成皋（今河南荥阳西北）、荥阳（今河南荥阳），初次设置三川郡。

　　【原文】楚灭鲁，迁鲁顷公于卞，为家人。

　　【白话】楚国灭亡鲁国，将鲁顷公迁移到卞城（今山东泗水），贬为平民。

　　【姚注】前255年，楚国将鲁顷公迁移至莒城，仍为其保留国君头衔。此次再度迁移至卞城，贬为平民，鲁国至此灭亡。

公元前248年　癸丑

秦庄襄王　二年

　　【原文】日有食之。

　　【白话】出现日食。

　　【原文】蒙骜伐赵，取榆次、狼孟等三十七城。

　　【白话】秦将蒙骜率军伐赵，攻取榆次（今山西榆次）、狼孟（今山西阳曲）等三十七座城池。

　　【原文】楚春申君言于楚王曰：“淮北地边于齐，其事急，请以为郡而封于江东。”楚王许之。春申君因城吴故墟以为都邑。宫室极盛。

　　【白话】楚国春申君向楚考烈王建言道：“淮北一带与齐国接壤，军事防务非常紧急，请在那里设置郡县，并把我封到江东。”楚考烈王同意了。春申君就在原吴国的旧都上筑城，所营造的宫室极其华丽繁盛。

　　【姚论】

　　无论就眼前局势，还是就历史渊源而言，楚国最大的敌人毫无疑问就是秦国。想不到，楚国君相居然会认为军情紧急的地方不是西边的秦国，而是东边的齐国，要在齐楚边境设置郡县、加强防备。比较此时的各国实力，楚国即便与齐国结盟尚且未必能战胜秦国，可楚国君相却要同时与齐、秦两国相抗衡，岂非是自寻死路？春申君避居江东苏州，营造极其繁华的宫室，想来也是对前景彻底不抱希望，遂恣意放纵以待死期之至了。

公元前247年　甲寅

秦庄襄王　三年

　　【原文】王齕攻上党诸城，悉拔之，初置太原郡。

　　【白话】秦将王齕率军进攻上党郡尚未归附的诸城，全部予以攻克，初次设置太原郡。

　　【原文】蒙骜帅师伐魏，取高都、汲。魏师数败，魏王患之，乃使人请信陵君于赵。信陵君畏得罪，不肯还，诫门下曰：“有敢为魏使通者死！”宾客莫敢谏。毛公、薛公见信陵君曰：“公子所以重于诸侯者，徒以有魏也。今魏急而公子不恤，一旦秦人克大梁，夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎！”语未卒，信陵君色变，趣驾还魏。魏王持信陵君而泣，以为上将军。信陵君使人求援于诸侯。诸侯闻信陵君复为魏将，皆遣兵救魏。信陵君率五国之师败蒙骜于河外，蒙骜遁走。信陵君追至函谷关，抑之而还。

　　【白话】秦将蒙骜率军讨伐魏国，占领了高都（今山西晋城）和汲城（今河南卫辉）。魏军屡战屡败，魏安釐王对此深感忧虑，遂派人前往赵国请信陵君魏无忌回国。信陵君害怕会被判罪，不肯回国，并且告诫门客们道：“有胆敢给魏国使者通报的，一律处死！”于是，宾客们都不敢劝谏。毛公、薛公面见信陵君道：“您之所以受到各诸侯国的敬重，只是因为有魏国的存在。现在魏国情势危急，而您却毫不顾惜，一旦将来秦国攻克大梁，将您先王的宗庙夷为平地，公子您还有何面目立于天下呢！”二人话还没说完，信陵君脸色大变，立即催促车驾赶回魏国。魏安釐王见到信陵君后，抱着他泣不成声，任命他为上将军。信陵君派人向各诸侯国求援，各诸侯国听说信陵君重新担任魏国主将后，都派兵救援魏国。信陵君率领五国联军在黄河以南击败蒙骜，蒙骜带残部逃走。信陵君率军一路追击至函谷关，将秦军压制在函谷关以内才回师。

　　【姚论】魏国信陵君与齐国孟尝君、赵国平原君和楚国春申君并称为“战国四公子”，皆以门客众多、善于养士而著称。然其余三位所养之士，皆趋炎附势、鸡鸣狗盗之徒，独信陵君所养之士，是真正可以称得上“国士”的。信陵君在历史上的两次精彩亮相都是率军抗秦，而两次激励和辅佐信陵君抗秦的都是他在民间结交的布衣，第一次是侯嬴、朱亥，第二次是毛公、薛公。战国四公子皆有礼贤下士的气度，在这点上他们是相似的；但如何才能从茫茫人海中识别出真正的贤士，这就是信陵君远高于其他三位的地方。

　　【原文】安陵人缩高之子仕于秦，秦使之守管。信陵君攻之不下，使人谓安陵君曰：“君其遣缩高，吾将仕之以五大夫，使为执节尉。”安陵君曰：“安陵，小国也，不能必使其民。使者自往请之。”使吏导使者至缩高之所。使者致信陵君之命，缩高曰：“君之幸高也，将使高攻管也。夫父攻子守，人之笑也；见臣而下，是倍主也。父教子倍，亦非君之所喜。敢再拜辞！”使者以报信陵君。信陵君大怒，遣使之安陵君所曰：“安陵之地，亦犹魏也。今吾攻管而不下，则秦兵及我，社稷必危矣。愿君生束缩高而致之！若君弗致，无忌将发十万之师以造安陵之城下。”安陵君曰：“吾先君成侯受诏襄王以守此城也，手授太府之宪。宪之上篇曰：‘臣弑君，子弑父，有常不赦。国虽大赦，降城亡子不得与焉。’今缩高辞大位以全父子之义，而君曰‘必生致之’，是使我负襄王之诏而废太府之宪也，虽死，终不敢行！”缩高闻之曰：“信陵君为人，悍猛而自用，此辞必反为国祸。吾已全己，无违人臣之义矣，岂可使吾君有魏患乎！”乃之使者之舍，刎颈而死。信陵君闻之，缟素辟舍，使使者谢安陵君曰：“无忌，小人也，困于思虑，失言于君，请再拜辞罪！”

　　【白话】魏国安陵（今河南鄢陵）人缩高的儿子在秦国就职，秦人命他驻守管城（今河南郑州）。信陵君率军攻打管城不下，便派使者面见安陵君道：“如果您能把缩高遣送到我这里来，我将授予他五大夫的职位，并任命他担任执掌符节的校尉。”安陵君道：“安陵是个小封国，百姓并不一定都会服从我的命令，还是请使者您自己前去邀请他吧。”于是派一名官员引导魏国使者前往缩高的住地。使者向缩高传达信陵君的命令，缩高道：“信陵君之所以看重我，是为了派我去进攻管城。可是当父亲的攻城，做儿子的却在守城，这是要被天下人耻笑的。况且，我的儿子如果因为看见我而放弃抵抗，那就是背叛他的君主。当父亲的教做儿子的背叛君主，也不是信陵君所喜欢的做法，因此请原谅我不敢接受这项任命。”使者回报给信陵君，信陵君闻言大怒，再次派使者前往安陵君处告知道：“安陵虽是封地，但也属于魏国的领土。现在我攻不下管城，秦国的军队就会反过来攻我，届时魏国就危险了。希望您能将缩高捆起来活着送到我这里，如果您不愿意的话，我就将调动十万大军开赴安陵城下。”安陵君道：“我的先君成侯奉魏襄王的诏令镇守此城，亲手接过藏在太府的宪法。宪法的上篇讲到：‘臣子弑杀君主，儿子弑杀父亲，按照常法是不能赦免的。即便国家实行大赦，举城投降和临阵脱逃的人也都不能被赦免。’如今缩高推辞官位，目的就是希望能成全父子之义，可您却说‘一定要把他活捉送来’，这就是让我违背襄王的诏令而废弃太府所藏的宪法啊！我宁可去死，也终究不敢执行您的指示！”缩高听说此事后，道：“信陵君这个人，凶悍勇猛而且又刚愎自用，那番话必定会使安陵招致祸患。我已经保全自己，没有违背为人臣子应尽的道义，现在又怎么能让我的主君遭到来自魏国的祸患呢！”于是来到魏国使者居住的馆舍，拔剑自刎而死。信陵君听说此事后，改穿素服，避居厢房，派使者前往安陵君处道歉说：“我魏无忌，真是个小人，因受攻取管城的思虑所困扰，对您说了些不该说的话，请让我再拜谢罪！”

　　【姚论】

　　此事记载于《战国策·魏策四》，《资治通鉴》原文转载，并未删减。胡三省在为《资治通鉴》作注时曾对此事有着严厉批判，认为这四个当事人一个都没做对。胡三省认为，缩高之子本是魏人，却逃到秦国，为秦国守城以抵御魏国，这是不对的。安陵和缩高同样是魏人，就该为了魏国的安全着想，可他们却以所谓“君臣父子之义”来拒绝信陵君。二人不但不怕死，反而是在求死，可这种死法是不得其所的。至于信陵君，他根本没有必要缟素辟舍向安陵君道歉，他做的全都是魏军主帅该做的事，现在认错道歉，反而对不起他的身份了。不过，在姚尧看来，胡三省的话虽有一定道理，可四个当事人亦有其不得已之处。缩高之子虽是魏人，但他未必就是主动投敌以侵略自己的父母之邦。管城曾是魏国领地，后来为秦所占，既然秦军提拔他守城，他自然也只能忠于职守，那又有什么可说的呢？数百年来，列国互相兼并攻伐，当地军民转而为新统治者效力，这不是再正常不过的事吗？至于缩高，如果他前往管城劝降其子，我们会认为他是情有可缘的。现在他不愿意前往管城劝降其子，我们同样认为他是情有可缘的。他本来就处在一个极其尴尬、极其难以抉择的位置上，最后只能是一死答谢君王，我们对他没有责备，只有同情。至于安陵君，他虽也是魏国的臣民，但从未参与过军政大权。魏安釐王与信陵君兄弟打不过秦军，其责任无论如何也不在安陵君。在安陵君看来，你信陵君在前方打不过秦军，这责任可算不到我安陵君头上，为什么就要我把缩高活捉送过去，他又犯了什么错？而且信陵君的态度非常凶悍霸道，毫无商量之余地，一言不合就要率十万大军兵临城下，这让安陵君如何咽得下这口气？在他看来，你信陵君若真能那么厉害，你拿着十万大军去打管城，去打函谷关啊！你打不过秦军，就来恐吓威胁我，算什么本事？我如果就这样被你吓住了，把自己的臣民活捉送上，那我还要做封君吗？我还怎么治理我的封地和百姓？因此，安陵君宁死不从的表态也是必然的。至于信陵君，其言辞确有不妥之处，以致于酿成缩高自刎的悲剧，我们可以体谅信陵君是因为精神压力太大才导致的焦虑躁怒，也可以赞赏信陵君在意识到自己犯错后就立刻主动认错道歉的态度。反倒是胡三省主张信陵君没有必要认错，让我们觉得相当不以为然，处在当时那个大变局大动荡的年代，每个人都有自己不得已之处，不能说你觉得自己没做错，就可以完全不用考虑对方的感受。就信陵君而言，他的言辞态度确实太过凶悍霸道，这是他应该道歉的地方。除此之外，缩高之死必定会令安陵君等人悲愤不已，极有可能造成魏国后方不稳，信陵君主动认错道歉的行为，对于缓和内部矛盾也不失为有效的补救措施。

　　【原文】王使人行万金于魏以间信陵君，求得晋鄙①客，令说魏王曰：“公子亡在外十年矣，今复为将，诸侯皆属，天下徒闻信陵君而不闻魏王矣。”王又数使人贺信陵君：“得为魏王未也？”魏王日闻其毁，不能不信，乃使人代信陵君将兵。信陵君自知再以毁废，乃谢病不朝，日夜以酒色自娱，凡四岁而卒。韩王往吊，其子荣之，以告子顺，子顺曰：“必辞之以礼！‘邻国君吊，君为之主。’今君不命子，则子无所受韩君也。”其子辞之。

　　【白话】秦庄襄王派使者携带万金前往魏国，以离间魏安釐王与信陵君之间的关系。使者寻找到晋鄙以前的门客，让他去游说魏安釐王道：“信陵君在外流亡十年，如今重新担任魏国主将，各诸侯国都听从他的号令。天下人就只知道信陵君，而不知道还有魏王您了。”秦庄襄王又多次派使者向信陵君他表示祝贺道：“您当上了魏王没有啊？”魏安釐王每天都听到许多此类毁谤信陵君的话，也不由得他不信，遂另派他人替代信陵君统领军队。信陵君明白自己再次因他人毁谤而被废，遂称病不再上朝，整天整夜以美酒女色为乐，四年后就去世了。韩桓惠王亲自前往魏国吊丧，信陵君的儿子颇以此为荣，将此事告诉了孔斌。孔斌道：“你一定要按照礼制推辞韩王的吊丧活动。根据礼制，‘邻国的国君前来吊丧，必须由本国国君主持。’现在魏王没有任命你代他主持吊丧仪式，那么你就没有资格接待韩王的吊丧活动了。”信陵君的儿子便辞谢了韩桓惠王的吊丧。

　　【姚注】

　　①晋鄙，魏国将领，当初信陵君窃符救赵，便是命朱亥椎杀晋鄙才夺得的兵权。

　　【姚论】

　　“天下人只知有他，不知有你”，这是中国自古以来就极其常见，却也极其管用的离间手段。二十多年前，范睢就是用这一招成功离间秦昭王和穰侯魏冉之间关系的。但信陵君与魏冉又有不同，魏冉确确实实是把持朝政四十年，将雄才大略的秦昭王几乎变成傀儡。秦昭王想从魏冉手中夺权已经很久了，即便后来得到范睢的帮助，也还需要按步骤逐渐夺权。信陵君则不然，他从来就没有擅权跋扈的意思。当初窃符救赵是迫不得已，如果他想擅权的话，当时就可以拥兵自重了。可是信陵君并没有这么做，他在击退秦军后就命人将军队带回魏国，自己则在赵国客居十年，是魏安釐王担心被灭，非要求着信陵君回来率军抗秦，信陵君这才回来的。且再次返魏后，兵权说夺就被魏安釐王夺了，丝毫没有反抗的意思，可见信陵君胸怀坦荡，从未有过擅权的念头。更何况，天下人只知信陵君，不知魏安釐王，这本来就是事实，魏安釐王自己难道就心里没点数吗？否则为什么你向诸侯求援没人搭理，信陵君一回来，诸侯就能纷纷出兵呢？现在危机已过，魏安釐王就急着卸磨杀驴，下次危机再起，魏安釐王又该如何应对？韩愈说：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。”以此来感叹国士的贤才难为君王所知，可是对于已经被证明是千里马的贤才，君主又都能够善用吗？想想赵孝成王之猜忌廉颇，齐襄王之猜忌田单，魏安釐王之猜忌信陵君，燕王喜之猜忌攻聊燕将，再加上软弱胆小的韩桓惠王和昏聩无能的楚考烈王，此时的东方六国竟没有一个稍微像样点的君王，是他们的嫉贤妒能、昏庸荒唐为秦始皇的一统天下铺平了道路。

　　【原文】五月，丙午，王薨。太子政立，生十三年矣，国事皆决于文信侯，号称仲父。

　　【白话】五月，丙午（二十六日），秦庄襄王嬴异人去世，太子嬴政继位。嬴政当年只有十三岁，一切国家大事都由文信侯吕不韦决定，号称“仲父”。

　　【原文】晋阳反。

　　【白话】秦国属地晋阳（今山西太原）反叛。

　　【姚注】本年，秦国设置太原郡，晋阳即为太原郡治。因秦庄襄王去世，晋阳遂反。