1，美洲
Mexico arrests four gang members in students' disappearance
墨西哥学生失踪案获进展 逮捕4名毒品贩子
2014年10月28日8:10
MEXICO CITY (Reuters) - Mexican authorities on Monday said they had arrested four drug gang members involved in the kidnapping of dozens of student teachers who disappeared last month and are feared massacred.
Mexico's Attorney General Jesus Murillo said the four members of the Guerreros Unidos gang had been involved in the kidnapping of the students, which has sparked nationwide protests and undermined President Enrique Pena Nieto's claims that Mexico is becoming safer under his watch.
"Today we now have those who organized the disappearance of these youths," Murillo said.
路透墨西哥 – 墨西哥当局周一表示，他们逮捕了4名贩毒团伙成员，这些成员可能参与绑架了上个月失踪且疑被集体杀害的数十名学生。
墨西哥司法部长穆里略（Jesus Murillo）称这4名Guerreros Unidos团伙的毒品贩子参与绑架了失踪学生，这起学生失踪案引发全国抗议，且使得墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托（Enrique Pena Nieto）此前所言 “墨西哥在他的管理下会变得更安全”的承诺不攻自破。
穆里略说，“如今我们已经抓到43名学生失踪案背后的组织者。”
2，中东
Suicide bomber kills 27 militiamen south of Iraqi capital
伊拉克首都南部自杀式炸弹袭击造成27名民兵死亡
2014年10月28日4:10
BAGHDAD (Reuters) - A suicide bomber killed at least 27 Shi'ite militiamen outside the Iraqi town of Jurf al-Sakhar on Monday after security forces pushed Islamic State militants out of the area over the weekend, army and police sources said.
The attacker, driving a Humvee vehicle packed with explosives and likely stolen from defeated government troops, also wounded 60 Shi'ite Muslim militiamen, who had helped government forces retake the town just south of the capital.
Iraqis are bracing for more sectarian attacks on Shi'ites, who are preparing for the religious festival of Ashura, an event that defines Shi'ism and its rift with Sunni Islam.
路透巴格达 – 伊拉克军队和警方消息人士称，当地时间周一在伊拉克Jurf al-Sakhar镇外发生一起自杀式炸弹袭击，造成至少27名什叶派民兵死亡。上周末伊拉克安全部队刚刚将“伊斯兰国”武装分子逼退，并使其退出此地区。
自杀式袭击者驾驶一辆载满炸药的悍马汽车，该车可能是从被其击败的政府军手中所得。袭击者还造成60名什叶派穆斯林民兵受伤，这些民兵曾帮助政府军收复Jurf al-Sakhar镇。
伊拉克什叶派正面临更多的宗派袭击。什叶派正在为宗教节日阿叔拉节（Ashura）作准备，通过该节日能够确定穆斯林是什叶派还是逊尼派。
3，亚洲
China, Vietnam say want lasting solution to sea dispute
中越愿找到解决南海问题长久之计
2014年10月27日19:07
(Reuters) - China and Vietnam agreed on Monday to use an existing border dispute mechanism to find a solution to a territorial dispute in the South China Sea, saying they did not want it to affect relations.
The two countries have sought to patch up ties since their long-running row erupted in May, triggered by China's deployment a drilling rig in waters claimed by the communist neighbors, which lead to confrontation at sea between rival vessels and violent anti-Chinese protests in Vietnam.
After a meeting between China's top diplomat, State Councilor Yang Jiechi, and Vietnam Foreign Minister Pham Binh Minh in Hanoi, China's foreign ministry said they had agreed to "appropriately handle the maritime problem".
路透河内/北京 – 中国和越南周一就利用现有的边境争端方法来解决南海领土争端达成了一致，并称他们不希望南海争端影响到两国关系。
今年5月，中国在与越南有争议的水域部署钻井平台引发争端，此后中越两国就一直试图弥补两国关系。
中国最高外交官、国务委员杨洁篪和越南外长范平明在河内会面，之后中国外交部表示他们已经同意“妥善处理南海问题”。
4，欧洲
Russia to recognize Ukraine election results: Lavrov
俄外长：俄罗斯将承认乌克兰选举结果
2014年10月27日21:20
(Reuters) - Russia will recognize the results of Ukraine's parliamentary election, Foreign Minister Sergei Lavrov was quoted as saying on Monday by RIA news agency.
"Taking everything into account, this election took place, though not on all of Ukraine's territory," Lavrov was quoted as saying.
"I think we will recognize this election because it is very important for us that Ukraine finally will have authorities which do not fight one another, do not drag Ukraine to the West or to the East, but which will deal with the real problems facing the country."
路透莫斯科 – RIA新闻社周一援引俄外长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）的话称，俄罗斯将承认乌克兰议会选举结果。
报导引述拉夫罗夫的话称，“考虑到一切因素，这次选举已经发生了，尽管不是在乌克兰所有领土上进行的。”
“我认为我们将承认这次选举结果，因为对我们来说重要的是，乌克兰最终将不再有互相交战的政府，不再把自己扯向西方或是东方，而是拥有一个能解决面临乌克兰的真正问题的政府。”
为庆祝公司新网站改版成功，凡注册的会员皆免费送半个月的高级会员，欢迎各位亲前来注册哦！
PS：从11月1日开始，新浪博客上和大参考上只发表“财经早报”栏目和小鸟的博文，其余的只在公司网站上和微信公众号上发表，公司网站为：
http://www.whfttl.cn/；微信公众号请搜索“天上的小小鸟”或扫描下方二维码。
发表于 2014-10-28 11:11:52
