|
1、法国 Air France pilots end long strike 法航飞行员停止罢工 2014年9月28日22:47 Air France pilots have called off a strike that has lasted for two weeks and cost the airline hundreds of millions of euros. Pilots' union SNPL and the airline have yet to reach an agreement over a dispute about the carrier's plans to expand its budget subsidiary Transavia. However, a union spokesman said it was ending the strike so negotiations could "continue in a calmer climate". 法国航空公司（Air France）的飞行员已经停止了为期两周的罢工，此次的罢工已给法航造成数亿美元的损失。 飞行员工会（SNPL）和法航已经达成一项协议，目的在于解决法航计划扩大其廉价子公司Transavia带来的纷争。 然而，工会发言人表示，停止罢工只是为了使谈判能够“在更平静的环境下继续”。
2、意大利 Prada bosses under investigation for alleged tax evasion 普拉达老板因涉嫌逃税接受调查 2014年9月29日14:03 Prada's two chief executives are being investigated by Italian authorities for possible tax evasion, the company said. Miuccia Prada and Patrizio Bertelli are being examined over "the accuracy of certain past tax filings by them as individuals in respect of foreign-owned companies", it said in a statement. The luxury fashion house has seen weak sales in Asia and Europe this year, which led to a 21% drop in first-half profit. 意大利奢侈品品牌普拉达（Prada）表示，该公司两名高管由于涉嫌逃税受到意大利当局调查。 该公司表示，两名高管名为Miuccia Prada和Patrizio Bertelli，就他们以个人名义所作关于外资公司的若干过往报税的准确性，他们正在接受审查。 今年这家奢侈品时装公司在亚洲和欧洲都遭遇销售疲软，导致今年上半年利润下降了21%。
3、俄罗斯 Rosneft and Exxon discover Arctic oil 俄罗斯石油公司和埃克森发现北极石油 2014年9月28日20:49 Russian energy giant Rosneft says it has discovered oil with its US project partner Exxon Mobil at a controversial well in the Arctic. Drilling was completed in record time, it said, but questions remain about how quickly the well can be developed. Exxon has said it will "wind down" the project following US sanctions against Russia over its actions in Ukraine. 俄罗斯能源巨头俄罗斯石油公司（Rosneft）表示，它与美国的项目合作伙伴埃克森美孚（Exxon Mobil）在北极一个有争议的油井中发现了石油。 该公司表示，钻井在极短事件内完成，但至于如何快速开发此油井还存在很多问题。 埃克森公司称，鉴于美国在乌克兰问题上对美国进行制裁，该公司将“逐渐放慢”开发油井项目的进程。
4、美国 DreamWorks Animation May Have Japanese Suitor 日本拟收购美国梦工厂 2014年9月29日 LOS ANGELES — Roughly a year and a half after ending an unsuccessful search for a buyer in Hollywood, DreamWorks Animation has ended up with a surprise suitor: SoftBank Corporation, the Japanese telecommunications and Internet giant. The acquisition offer, confirmed by a person with knowledge of the matter, speaking on the condition of anonymity to preserve relationships, was first reported by The Hollywood Reporter, a trade magazine. It said that SoftBank had offered $32 a share for the boutique studio DreamWorks Animation, a 45 percent premium over the share price. That would value it at $3.4 billion. 纽约时报洛杉矶消息——在好莱坞摸爬滚打将近1年半未能成功找到买家，美国动画制作巨头梦工厂动画公司(DreamWorks Animation)如今终于找到了一家收购者——日本电信和互联网巨头软银公司（SoftBank Corporation）。 交易杂志《好莱坞报导》首次对这项收购提议作出报道，称一名不愿透露姓名的知情人士肯定了这项收购提议，并称软银将以每股32美元收购梦工厂，较梦工厂最新收盘价溢价45%。梦工厂最终市值可能达34亿美元。
5、欧洲 ECB QE may hurt investors if crisis re-ignites, lawyer says 律师：若债务危机重燃 欧洲央行QE或加大投资者损失 2014年9月26日19:51 LONDON, Sept 26 (Reuters) - A large-scale bond-buying programme by the European Central Bank could increase losses for investors if the euro zone had to write down public debt again, according to a lawyer who advised bondholders in the 2012 Greek debt restructuring. Investors have been loading up on euro zone government debt this year, anticipating the ECB will buy the bonds to pump money into the stagnating economy, the process called quantitative easing (QE). But if the ECB claims preferential creditor status for its scheme, as it did during the Greek restructuring, private investors would face greater haircuts on any future defaults because the ECB would demand to be paid in full. 路透伦敦9月26日 - 据2012年曾担任希腊债务重组的一名律师称，如果欧元区被迫再度大量减记公共债务，欧洲央行大规模购债计划可能导致投资者亏损加大。 投资者今年持续增持欧元区政府公债，寄望欧洲央行会购入公债，以向停滞不前的经济注入资金，即量化宽松(QE)。 但如果欧洲央行要求在该计划中获得优先债权人地位，就像在希腊债务重组中那样，民间投资者可能在未来违约时遭受更多损失，因为欧洲央行将要求全额偿付。
6、市场 Asian stocks hit four-month lows as HK seethes, dollar shines 亚股受香港局势影响多数走低 美元走势抢眼 2014年9月29日14:30 (Reuters) - Asian stocks stumbled to a four-month low on Monday as political unrest in Hong Kong rattled investors, while the U.S. dollar basked in the afterglow of data showing the world's biggest economy on a strong footing. In Europe, shares prices are expected to rise in sympathy with the rebound in U.S. stocks on Friday following upbeat revised second quarter U.S. growth figures. Asia, however, failed to ride on Wall Street's performance, with the MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan dropping 1.3 percent, hitting its lowest level since mid-May. 路透社消息——由于香港政治动乱影响投资者情绪，亚洲股市周一跌到4个月低点。而美国指数周一在亚洲早盘触及4年高位，使其坐稳世界最大经济体位置。 随着股价上涨修订了第二季度美国经济增长数据，周五美股回升，而欧洲股票价格有望上涨。 然而，亚洲经济并没有好的表现，MSCI明晟亚太地区(除日本)指数.MIAPJ0000PUS跌1.3%，触及7月中旬以来的最低位。
| 
发表于 2014-9-29 17:22:34
