|
1、中东 Syria conflict: Islamic State 'committed war crimes' 叙利亚冲突：IS犯下严重战争罪行 file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps1966.tmp.png 2014年8月27日22:22 Islamic State (IS) militants have committed "mass atrocities" in Syria and have recruited children as fighters, the United Nations says. In a report, investigators say public executions are a "common spectacle" in areas run by IS, one of the groups fighting against Syria's government. The report also accuses the Damascus authorities of using chemical agents in eight separate incidents this year. The conflict between government forces and several rebel groups began in 2011. Some 200,000 people have died since then. The findings are the result of six months of interviews and evidence collected between January and July this year as part of an inquiry into human rights violations inside Syria. 联合国称，伊斯兰国组织（IS）在叙利亚犯下“大规模罪行”，并且还招募儿童去当士兵。 在一项报告中，调查人员称，被反叙利亚政府的IS占领的区域，公开处决是“家常便饭”。该报告也指责道，今年叙首都大马士革当局曾分别在8个不同的冲突地点使用化学武器。这次政府军和一些反叛组织的冲突始于2011年。自冲突发生后，约有20万人丧生。这次调查结果来自今年1月至7月这6个月间的采访和收集起来的证据，这也是对叙利亚境内侵犯人权情况的一部分调查。
2、欧洲 Ukraine crisis:Russia pressed over fresh fighting 乌克兰危机：俄罗斯挑起新战端 2014年8月28日 8:45 German Chancellor Angela Merkel has demanded an explanation from Russia's President Vladimir Putin amid reports that Russian troops have launched an incursion into south-east Ukraine. Ukraine said Russian forces had crossed the border and were supporting separatist attacks. The US State Department said it suspected a Russian-directed counter-offensive was under way. Russia has repeatedly denied arming or covertly supporting the rebels. Denis Pushilin, a rebel leader in the eastern city of Donetsk, also told a news conference that Russia was not involved in the current offensive. 据报道俄罗斯军队对乌克兰东部发动袭击，德国总理默克尔要求俄罗斯总统普金对此作出解释。乌克兰报道称俄罗斯军队越过俄乌边境，帮助亲俄分裂分子对乌进行攻击。美国国务院称，它怀疑俄罗斯正在进行一次定向反攻。而俄罗斯则一再否认武装攻击和暗地支持亲俄反政府武装分子。顿涅茨克市东部的叛军首领丹尼斯·普西林也在新闻发布会上说，俄罗斯并未参与目前对乌克兰的攻击。
3、美国 Arizona shooting: Girl, nine, kills gun instructor 九岁女孩亚利桑那州误杀手枪教练 2014年8月28日 5:08 A nine year-old girl in the US has killed her shooting instructor by accident while being shown how to use a high-powered submachine gun. The instructor was giving the girl a lesson at a shooting range in Arizona when the recoil from the automatic fire caused her to lose control of the Uzi. Charles Vacca, 39, was shot in the head and died after being airlifted to a hospital in Las Vegas. The girl was at the shooting range with her parents, who filmed the lesson. The footage shows the instructor coaching her as she fires a single shot at a target at the Last Stop shooting range in White Hills, Arizona. The Uzi then appears to be switched to automatic as the girl pulls the trigger and loses her grip of the weapon. 美国一名9岁女孩在被演示如何使用一把高性能冲锋枪时，意外射杀教练。 该名教练在亚利桑那州一个射击场正在教女孩射击课，突然冲锋枪开火时的自动反冲导致女孩对手中的乌兹冲锋枪失去控制。39对的射击教练头部中弹，被直升机送到拉斯维加斯的医院后抢救无效身亡。当时女孩的父母也在射击场，并拍下了整个授课过程。这段录像显示，这名女孩开枪射靶时，教练正在一旁指导，地点为亚利桑那白山的“终点站”射击场。事发时，当女孩扣动扳机，乌兹冲锋枪似乎转成了自动射击，女孩没有控制住。
4、中东 Gaza conflict: Israeli PM Netanyahu says war was 'victory' 加沙冲突：以色列外长称加沙之战“大获全胜” file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps1967.tmp.png 2014年8月28日 4:29 Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said the seven-week conflict in Gaza ended in "victory". The Palestinian Islamist Hamas movement was "hit hard and got none of its demands," Mr Netanyahu said. Hamas has also claimed the truce represents a victory for Gaza and held a large rally to celebrate it. On Tuesday a ceasefire came into effect after 50 days of fierce fighting in which more than 2,200 people died, most of them Palestinians. He added that Israel "didn't agree to accept any of Hamas' demands". 以色列总理内塔尼亚胡表示长达7周的加沙冲突“大获全胜”。内塔尼亚胡说，巴勒斯坦伊斯兰哈马斯运动“受到重创，没有任何收获”。但哈马斯也宣城休战协议代表加沙地区的胜利，并举行了大型的庆祝集会。 本周二，经过50天的激战，2200人丧生之后，休战协议正式生效。其中巴勒斯坦丧生人数占大部分。
5、亚洲 Japan PM Shinzo Abe marks war criminal ceremony 日本首相致函悼念战犯 file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps1968.tmp.png 2014年8月27日 18:06 Japanese PM Shinzo Abe sent a message to a ceremony honouring war criminals, officials have confirmed, amid strained ties with China and South Korea. In the message, sent in April, he paid tribute to soldiers who gave their lives for "the foundation of the fatherland", reports said. A government spokesman said the message had been sent in a private capacity. 官方证实称，日本首相安倍晋三在与中韩关系紧张之时，向纪念战犯的仪式致函。 有报道称，在其四月寄出的悼念函中，他赞扬那些战犯，说他们以牺牲自身生命为代价，为“祖国奠定了基石”。政府发言人说安倍是以个人身份致函的，不是以日本首相的身份。
| 
发表于 2014-8-28 13:21:57
