华新语：海南要求公务员拔高外语，从二把手说起！

lameihua

　　关键字：人

　　海南是中国的南大门。要守好南大门，第一要素，是人。今天我要说两个人，让大家对海南有个基本了解。看懂了这两个人，我们就看懂了南大门的未来。

　　据《海南日报》5月15日报道：海南省委组织部印发了《2020—2025年海南省全面提升公务员外语水平行动方案》，至2025年底，海南省40周岁以下公务员，能够进行基本的外语交流：

　　这是个好事。毕竟提出了更高要求，人往高处走，做得对。我同学当年移民去了新西兰，后来还是觉得祖国好，又回来创业。他们夫妻，一个学船舶，一个学外语，回国开翻译公司也近16-17年了。翻译公司服务的人，大部分是弃国而去者，数也数不清。

　　同学翻译公司的业务，此前大部分是帮助移民的人翻译材料，也帮外国企业在华开展业务翻译材料。从翻译行业看，翻译做得久了，容易把翻译的对象给美化美化。我曾经帮同学翻译公司把网站给捋了捋，对他们的东西了解得多一些。普通翻译人员美化美化翻译的对象，把外国公司翻译得美化些，这不打紧。

　　但外语毕竟只是一个工具。记得15-16年前，我在日本企业干，老板是毕业后就进了企业的，是个老资格，他在日本大企业呆过很多部门。我第一次去日本出差，是老板陪同，相当于他做我的翻译。下了飞机，老板娘开车到机场接我们，先是把我送到酒店安顿好，然后送我们去单位。晚上下了班，老板带我坐地铁，熟悉上下班路线，一起找酒馆吃了晚饭，喝了杯啤酒，然后我回酒店他回家。

　　后来我去日本出差，每次都带翻译。翻译是我国东北朝鲜族女生，日语很好，英语也可以。因为单位的工作语言是中文，日文，技术开发环境、编译环境，是英语，所以去日本，和同事交流，往往三门语言并存：我和翻译说中文；她和日本同事说日文；我和日本同事直接用英文交流技术和项目。

　　我的工作经历中，二十年下来对外语的评价：只是一个工具而已。我不像许多人那样崇拜外语讲得好的人。记得有次在日本，老板娘请我们三个人吃饭，我，翻译女生，我项目的工程师。老板娘偶尔到中国看望老板，给公司员工带点小礼物，应该属于日本人中的中国通和对华友好人士。

　　我们吃饭时，谈到各种话题。虽然我只会少数几句问候性的日语，但是我是知道翻译怎么翻译对话的。有的话题，涉及到时政了，可能我比较直接，把话题说得比较本真了，翻译女生为了照顾老板娘是日本人的因素，就把我的话给吃掉了。

　　因为我说了一大段话，若日语或英语来翻译，肯定是要翻译个七七八八，才可能翻译得比较完整。但是翻译女生几个单词就搞定了。再傻的人，都知道她把我的意思给吃掉了。我知道她的善意。我也没有指出来。但是这件事情，许多年过去了，我一直清楚地记得。

　　我也帮同学翻译公司拿捏过一些东西，2004年APEC会议，同学太太当某外企高管大会发言的同声传译，还专门向我提前请教了IT行业的一些技术词汇和技术背景，很负责任地提前做现场大会翻译的功课。后来我也陆续帮助同学翻译公司一些事情，所以对翻译行业里面的猫腻，还是比较熟悉的。

　　有人翻译着翻译着，不光美化翻译的对象，最后简直是五体投地。我参加过某大型国营媒体的现场活动，号称北有光明，南有某某，属于全国知名的大媒体。主讲人，是中日关系研究会的一把手。当年，被国家派往日本，几十年后回国做研究。我听下来，其实骨子里是站在日本立场讲事情的。

　　类似的例子，还有许许多多，有人甚至还上到了更高的位置。不光帮日本做翻译，还有帮美国欧洲等等。许许多多因为做翻译，而就此上位的，不计其数。这是一种文化现象，也是文化战略。你征我伐，要么是我们胜了，要么是他国胜了，几乎没有第三种状态。

　　海南《方案》还提出，在公务员考录工作中，对涉外单位可采取设置外语资格条件、开展外语专业测试等方式，从源头上优化公务员队伍外语水平。各级组织人事部门，在开展调动、调任、公开选调等工作中，要注重考察了解有关人选的外语水平，部分涉外重要岗位要提高外语能力准入门槛。

　　重要岗位，应该先看什么呢？我觉得，不是看外语，而是看政治。不晓得将来实际执行，会是什么样。我希望是政治第一，外语能力，应该放到非常次要的位置。这是我的理解感悟。越是不懂语言这个工具，不懂翻译这个行业的人，越容易产生语言崇拜。

　　我记得曾经马云，在海南，参加过一个大会，被选来当上了副的：

　　他本人还主持了会议：

　　是咨询会议和首届年会：

　　会议由省长压轴：

　　不要小看了这位其貌不扬的人，他是海南二把手，他的人生经历，足以和旁边两位姓马的首富匹敌。这位1963年生人，一路从医生，做到了如今的海南省长，完全可以被称为个人成功的经典案例：

　　16-21岁，温州医学院；21-24岁，研究生；24-25岁，医师，助教；25-28岁，上海二医大，博士；28-33岁，主治医师、副研究员；33-35岁，副院长；35-40岁，院长；40-42岁，上海二医大校长；42-43岁，上海交大常务副校长、医学院院长，上海市教委党组书记、主任；42-45岁，上海市科教党委副书记，市教委主任。

　　如果按照他的经历来，我去年应该是在直辖市教委主任岗位上。我们再看，这个海南二把手，他接下来的经历：45-50岁，上海副市长，张江高新开发区管委会主任；50-52岁，上海副市长，浦东区委书记，中国（上海）自贸区管委会主任；52-54岁，教育部副部长，党组副书记；54岁至今（2017-2019年），海南省委副书记，代省长，海南省长。

　　许多人对曾经的沈医生，如今的海南二把手，所毕业的上海二医大，并不太熟悉，我要好好说几句。上海除了第二军医大学，还有两个医科大学非常有名，就像北京有协和，广州有中山，成都有华西，重庆有第三军医大学（如今陆军军医大学，李跃华医生的母校），长沙有湘雅，西安有第四军医大学。十多年前，上海第一医科大学，并入了复旦，上海第二医科大学，并入了上交大。

　　大学之间相互合并，1949年以后发生过许多。当年并入上海第二医科大学的，就有1949年以前的震旦大学。鸦片战争之后，外国主导创办的震旦大学，教师都是传教士，第一语言就是英语，除了教数理化，神学是主要的。后来1949年以后，震旦这个代表外国传教文化的名字，成为了历史，原震旦大学医学部分，并入了上海第二医科大学，工科并入了上交大和上海理工，文科并入了华师大：

　　所以从医学上溯源，沈晓明的母校上海二医，源头不是上海二医，而是1949年以前，就存在了半个多世纪的震旦大学。说起美国资本投资清华的庚子赔款办学文化战略，大家都比较熟悉。但是，对于上海，曾经的震旦大学，1949年以后，其医学部分，并入了上海二医，后来上海二医的沈医生，1994年3月，到1996年5月，去美国纽约爱因斯坦医学院，上了2年博士后，回国之后，就从上海二医大，到了上海交大，上海市，教育部，一直到了海南省，这段人生经历，大家未必熟悉：

　　我想沈医生的外语，多半像马云一样好。如果外语不好的人，听外文课，听外国人用外文讲课，肯定非常困难。至于领悟外国老师的讲课内容，讲课意图，可能就更难了。有的课，不像普通的课，是只能领悟，不可言传的。像这类战略课程，不是每个人都有机会听到的。也许马云和沈医生这样的人才听得到。

　　我记得1990年代，世界资本犹太金融大鳄索罗斯，早在1998年亚洲金融危机之前5年，就到了海南。很快索罗斯旗下的基金，就投资到了后来的海航体系。再后来，海航风生水起，全世界并购，除了航空，还多元化到了许多领域。再后来，海航和复星、万达等，被国家金融部门点名，说有太多境外投资，而后开始大规模退出。

　　沈医生也就是在那个1990年代去美国留学的。多年后，留美归来的沈医生，入主了我南大门，成为了二把手。我觉得，看好门户，尤其是一二把手，一定要德才兼备，一定要放我们自己人。如今海南出台方案，要求公务员猛拔高外语，我们需要一分为二看，既看到好的一面，又要看到事物可能的另外一面：

　　以上是我要说的第一个人，关于海南，二把手。另外一个人，海南一把手，我就简单一点说了。因为意思，大家都懂，我就长话短说了。我们都知道，一位同志，他曾经在福建奋斗，这一下奋斗，就是18年时间。我往期，也写过文章《我支持他》，从传媒安全的角度，对他表示支持。我就不多说他了，只希望大家记住：他在——福建——奋斗过很长时间。

　　我们来看海南一把手：刘赐贵，1955年生人，海南省委书记，省人大常委会主任、党组书记，省军区党委第一书记。这位一把手，福建泉州人，从1973年福建省邵武县洪墩公社外石大队知青、大队党支部书记，1988到1993年福建省光泽县委书记，县人民武装部党委第一书记，到2011年福建省厦门市委副书记、市长，市武装动员委员会主任，刘赐贵同志长期扎根——福建：

　　从长期扎根的福建，到如今主政的海南，刘赐贵同志还在国家部委工作过三年左右时间：2011到2014年，刘赐贵任国土资源部党组成员，国家海洋局局长、党组书记，中国海警局政委（2013.03），中央维护海洋权益工作领导小组成员（2012.09），国家应对气候变化及节能减排工作领导小组成员（2013.07）。

　　2014年以后，刘赐贵主政海南：2014.12—2015.01海南省委副书记，省政府党组书记，2015.01—2015.02海南省委副书记，省政府代省长、党组书记，2015.02—2017.03海南省委副书记，省政府省长、党组书记，2017.03—2017.04海南省委书记，省政府省长、党组书记，2017.04—2017.05海南省委书记，省人大常委会党组书记，省军区党委第一书记，2017.05—海南省委书记，省人大常委会主任、党组书记，省军区党委第一书记。

　　海南是南大门，一定要守护好。尤其是将来的对外深化放开动作，是一把双刃剑，一定要导向经得起实践历史人民严格检验的正确方向上去。所以，今天我说了说2014年主政海南的一把手，海南省委书记、省人大常委会主任、党组书记、省军区党委第一书记刘赐贵同志，以及毕业于医学溯源自鸦片战争后的震旦大学的上海二医、留学美国、2017年调往海南的曾经的沈医生如今的沈晓明省长。

　　再多一句题外话，来上海旅游的朋友，下次注意下上海外滩风景。如果你喜欢拍照，可以多拍拍外滩东面的那些高楼大厦。其中，有一座金光闪闪的大楼，想必有人有印象。这座大楼，上面有名称，属于“震旦”体系。每次我随机问本地上海人，以及游客，多年来，没人说得出震旦是什么意思。我今天已经告诉大家了，震旦就是曾经鸦片战争之后的那个传教士主导的震旦大学的震旦：

　　曾经殖民者把上海称为“东方巴黎”，我不知道那些人的后代或继任者，想把我们海南我们南大门，想称为什么。我想他们的战略意图，一定是与我们的相反。我们希望南大门永远坚固。而他们希望从南大门长驱直入，甚至将来直捣黄龙。所以他们必然会提前布局。战略无非人，所以我们需要留心他们提前布局的人。

　　震旦这个名字，1949年之后，从历史中消失了。但是，近二十年来，又重新跑了出来。1998年，我第一次踏足上海，外滩是没有震旦大厦的。到了后来，我看着震旦大厦拔地而起，却是无感的。再后来，我熟悉了历史，看到了血淋淋的事实之后，每当我走过外滩，看到金光闪闪的震旦两个字，总觉得背上凉飕飕的：

　　矛盾无处不在。有人的地方，就有意志的较量。今天文章的关键词：人。希望我们的人，最终战胜敌人的人。大家还记得开篇，我埋下的伏笔吗？海南是中国的南大门。要守好南大门，第一要素，是人。今天我要说两个人，让大家对海南有个基本了解。看懂了这两个人，我们就看懂了南大门的未来。

　　无形空间和无声战场的硝烟，从来就没有消散过。网络绝非世外桃源，而是敌我争夺最为激烈的舆论空间。要么敌人战胜我们，要么我们最终战胜敌人。如今在这个虚拟的网络空间，显然是敌太强、我太弱。正因此，希望与各位读者各位网友一起，通过一点一滴的努力，为互联网舆论空间朝着有利于我们的方向进步——所以你的关注、点赞和转发将是对华新语和世界新语的莫大鼓励。拨乱反正，媒固长城，任重道远，我们共同奋斗呐喊！