牛弹琴：这是中国龙年的第一个惊喜

lameihua

　　回到故乡，年味扑面而来。

　　大年三十夜幕降临，爆竹声就从四面响起，间或还有绽放夜空的礼花，到0点时刻，一波波的爆竹声，更密集如同骤雨，然后，爆竹声一直持续到清晨，持续到我写篇文章的时候。

　　这种小楼一夜听爆竹的感觉，真是久违了。

　　三年疫情，关山阻隔，没回老家过年。城市里自然也有年味，大街上的灯笼格外粉红绚丽，但总感觉还是有些清冷。听不到锣鼓喧天，也不会有礼花绽放，夜景很美丽，但总缺乏热情。

　　这不是记忆中的中国年。

　　老家的就不说了，记忆最深刻的一次过年，是在纽约。唐人街马路上，真的是锣鼓齐鸣，喇叭震天，人们放鞭炮，舞龙舞狮，素不相识的人们相互拜年，中国人给外国人拜年，外国人给中国人拜年，好不热闹。

　　别忘了，这是在纽约，还不是在中国。

　　今年龙年的第一个惊喜，可能我说的比较片面，就是久违的年味逐渐回来了。爆竹声更多了，文化活动更丰富了，热闹更普遍了。各种限制更少了，大家过年的劲更足了。

　　这才像是一个中国年。

　　当然，这还是惊喜的第一点。

　　第二点，拜年的外国友人更多了。

　　看新华社报道，印尼总统佐科代表印尼人民，向中国领导人拜年，祝愿兄弟般的中国繁荣进步。

　　阿塞拜疆总统阿利耶夫，一句话说得很到位。他说，古老的春节，体现了中国对人与自然和谐共生的充分尊重。中国人民真诚、善良、热心的传统美德在，历久弥新的民族精神中不断升华。

　　会说一口流利中文的哈萨克斯坦总统托卡耶夫，亲自拜年了；中国人熟悉的塞尔维亚总统武契奇拜年了，都是各种吉利话。

　　看新闻联播，巴基斯坦总理阿尔维对着镜头说，今年是龙年，我祝你们成功和平繁荣幸福，然后用中文笑着说了四个字：龙年大吉。

　　比利时首相德克罗称赞龙带来繁荣、幸运和力量。IMF总裁格奥尔基耶娃感慨，龙是力量、勇气和繁荣的雄伟象征，在龙年到来、巨龙腾飞之时，让我们更上一层楼，拥抱成长、繁荣与和平的机遇。然后她也说了四个中国字，估计是现学的：新年快乐！

　　如果要列举，拜年的外国领导人一长串。不出意外的话，拜登会拜年，马克龙会拜年，岸田文雄会拜年，朔尔茨也会拜年……

　　我以前说过，最近几年，世界政要拜年，感觉至少有三个层次：第一个层次，说吉利话拜年；第二个层次，学一两句中国话再拜年；第三个层次，不仅说中国话，也穿上中式喜庆衣服拜年。

　　不知道今年，拜登夫妇还会不会穿中式衣服。

　　当然，有些朋友会说，他们有的是向全球过春节的人拜年，并不特定向中国人拜年。但你想一想，全球过春节的人中，中国人占了多少？再说了，春节、生肖，又是从哪儿来的？

　　这就是中国文化的魅力。

　　越来越多的外国人喜欢中国年，享受中国年味的热闹、喜庆和欢乐。外国领导人也及时送上祝福，给中国人拜年，大家共沾喜庆。

　　第三点，还有一个小小的惊喜。那就是今年是龙年，但越来越多人都意识到，中国的龙，不是西方的Dragon。

　　记得我在去年的文章中就说，以前将龙翻译成“Dragon”，这是一个大败笔，我们的龙，怎么是Dragon呢？这不是主动对号入座，主动接受丑化吗？

　　别忘了，我们的龙，是可爱，是威武，是吉祥，是喜庆。但在西方文化中，Dragon却总是与邪恶联系在一起。更别忘了，一些西方政客还总是借题发挥，故意丑化妖魔化中国。

　　所以，必须正本清源。我们的龙，肯定不是Dragon，也不是Chinese Dragon，就是Loong。

　　今年龙年是一个不错开端，12年后，我相信，肯定就是Loong年了。

　　最后，还要说一点。

　　我们的心态。

　　看到那么多外国政要、外国普通民众，对中国春节这么喜欢，对中国文化这么推崇，作为一个中国人，还是很自豪的。

　　文化是超越国界的。外国人在隆重庆祝我们的春节，将心比心，我们可以不鼓励洋节，但也真不必太介意，太上纲上线。

　　这个世界，越是民族的，越是世界的；越是自信的，越是开放的。

　　我们看到，很多国外春节庆祝活动，都是外国人唱主角，男女老少主动参与，玩得不亦乐乎。

　　中国文化最好的一面，我觉得，就是包容。因为我们包容，我们持久，我们强大。因为持久而强大，我们更加包容。

　　我总觉得，中国真正的强大，应该是有一天，我们的春节，会成为一个世界性的节日。华人庆祝，不是华人也庆祝。

　　龙年，必然大吉！