大参考

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1077|回复: 0

外事儿:奥巴马告别演讲,这次他没讲段子,但暗怼了特朗普一把

[复制链接]
发表于 2017-1-12 11:03:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  谭咏麟经典粤语歌《讲不出再见》中的歌词。用来形容奥巴马的告别演讲,丝毫不觉得违和。

  今天上午,在家乡芝加哥市,在这个“梦开始的地方”,奥巴马发表了离任前的最后一次公开演讲。

  演讲现场座无虚席。因为门票是免费领取的,很多奥巴马的支持者们老早就去排队领票了。网上还有数百张“黄牛票”开卖,价钱高达2500美元一张(约为人民币17000元)

  奥巴马对告别演讲十分上心。美国媒体报道说,奥巴马周二下午仍然在努力改稿,周一也在熬夜改稿,当时已经是第四稿了。

  8年前的就职演说时,奥巴马大声喊出了那句“Yes,wecan”的口号;8年后,他又用这句话挥别白宫。

  一切犹如轮回。

  外事儿大致看了下奥巴马的演讲全文,整体基调还比较积极。

  他先是回顾了总统生涯的成绩,提出了目前面临的问题,鼓励所有美国人团结起来,建设一个更好的国家。

  演讲开始,奥巴马进行了一番奥式爱国主义教育。

  他回顾了美国建国240多年来的重大成绩,包括“选择共和制而不是专制,先驱者的西进运动,奴隶得到自由,妇女得到选举权”等,唤起现场观众一波一波的爱国热情。

  他接着总结了自己上任八年的成绩:

  扭转经济衰退、重振汽车工业……与古巴关系进入新篇章,没有通过武力手段就阻止了伊朗核武器计划,婚姻平等,2000万同胞获得医疗保险……

  奥巴马赞扬美国人民“你们促成了这些改变”,赞美美国“我们仍然是地球上最富有,最强大,最受尊重的国家。”但也提出警示,只有民主正常运行才能拥有更好的未来,并提出本次演讲的主题就将落在美国民主的现状上。

  他提出了四点对民主正常运行的威胁,分别是经济不平等(贫富差距)、种族问题、社会分裂和人们对参与民主政治的减少。

  在演讲的最后,奥巴马眼含热泪,表达了自己对米歇尔,两个女儿、拜登以及白宫工作人员,所有支持者的感谢。

  外事儿注意到,在近1一个小时的告别演说中,奥巴马只提到一次特朗普的名字。

  权力的平稳过渡对美国来说至关重要。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将保证权力交接平稳,就像布什当年做过的一样。

  尽管只提到特朗普一次,但实际上,他的演讲有很大一部分都是说给特朗普听的。

  他极力捍卫自己的政治遗产,包括医改法案、环保政策、伊朗核协议等。这些他在任8年引以为豪的政治遗产,可能面临被特朗普全面推翻的可能。

  在谈到民主重要性的时候,奥巴马用一连串排比句表达了对穆斯林、LGBT(指男同、女同、双性恋及跨性别者)权利的关注:

  这就是为什么我反对对美国穆斯林的歧视……这就是为什么我们不能退出扩大民主、人权、妇女权利和LGBT权利的全球战争……无论我们的努力如何不完美,无论忽略这些价值会如何有利。

  对于这位经常质疑气候变化问题的继任者,奥巴马也暗暗“怼”了他一把。

  我们可以并且应该就问题的最佳方法而争论,但是,仅仅否认这个问题不仅背叛了我们的后代,也背叛了指导了美国国父们的创新和解决实际问题的精神。

  美联社公共事务研究中心的民调显示,在即将离开白宫时,57%的受访者对奥巴马持肯定态度,这与克林顿离任时水平相当。

  对美国媒体而言,奥巴马的离去意味着一段美好时光的结束。要知道,特朗普可是以喜欢怒怼媒体著称。

  《赫芬顿邮报》的标题简单而煽情。

  奥巴马要走了?这不是真的!

  《纽约时报》刊文称,奥巴马的告别演讲是“怀旧并充满希望的”。许多工作人员都来到这里向奥巴马告别。曾担任奥巴马团队发言人的BenLaBolt称自己带来了“酒水与泪水”。

  《卫报》采访了一位64岁的非洲裔美国人希拉·鲍德温(SheilaBaldwin)。他上周六凌晨五点开始排队,终于成功拿到演讲会场的入场票。她的话或许能代表很多人,尤其是非裔美国人的心声:

  我91岁的母亲见证了美国第一位黑人总统的上任。现在我见证了(奥巴马)任期的结束。这是一种圆满。

  网友们也在推特上纷纷表示对奥巴马的支持,称演讲视频“看哭了”。

  我对奥巴马的好多政策都持反对立场,但在听完他的告别演讲后,我们至少能听出来,他是一名睿智的领导人。

  美国著名节目主持人、曾在节目中与奥巴马谈笑风生的艾伦·德詹尼丝也在推特上表达了不舍:

  推特上的空间都不足以表达我对你的爱。

  作为美国第一任黑人总统,奥巴马即将离开白宫,重回平民生活。对于他未来的去向,之前有过诸多猜测。

  据《洛杉矶时报》报道,奥巴马长期顾问和朋友瓦莱丽·杰瑞特说奥巴马离任后计划花时间“让自己平静下来”,并对过去的8年进行思考。

  在去年4月底的白宫记者晚宴上喊出“ObamaOut”后,这次他真的是Out了。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则




QQ|手机版|小黑屋|大参考 |

GMT+8, 2024-3-29 22:58 , Processed in 0.093750 second(s), 20 queries .

 

Powered by 大参考 X3.4 © 2001-2023 dacankao.com

豫公网安备41010502003328号

  豫ICP备17029791号-1

 
快速回复 返回顶部 返回列表